BBC news 2010-08-09 加文本

泥石流发生在半夜，大部分人都在家中熟睡。电视画面显示了岩石和泥浆随着倾盆大雨从山坡滑落，沿途将建筑吞噬的景象。受灾最严重的是甘肃西部的舟曲县。泥石流阻塞了流经该县的主要河流，洪水在这些自然的障碍后聚集。河流最终决堤，涌入县城。据报道，建筑和高楼层已经全部浸泡在水下。

巴基斯坦大雨滂沱，官员表示已有至少40人在北部的山体滑坡中遇难。大雨严重阻碍了西北部的救援工作，官员表示，进入斯瓦特河谷的道路已经完全切断。负责美国驻巴基斯坦洪水救援行动的Gan Rice表示，很难抵达需要帮助的灾民。

“这次灾难的强度非常大。我们需要采取行动的地区地势非常险峻——高山，峡谷，而且天气挑战也成为最后几天的问题。”

委内瑞拉总统查韦斯敦促哥伦比亚最大的左翼反叛组织Farc(哥伦比亚武装力量)释放所有人质，作为他们希望和平的证据。查韦斯提出该要求是在哥伦比亚新总统桑托斯(Juan Manuel Santos)就职几个小时之后。Will Grant报道。

桑托斯在波哥大接受了总统肩带之后不久，查韦斯总统就表达了希望与哥伦比亚揭开新的篇章的愿望。现在，他进一步要求Farc放弃武器，交出剩余的人质。查韦斯表示，作为武装游击队组织，Farc没有未来。他在国家电视节目上问道，“为什么游击队员需要绑架民众”。他敦促他们遵守希望和平的诺言，他指出，释放剩余的人质将是充分的证明。

南非记者发起了反对一项立法提案的运动。他们称，该提案会剥夺媒体的自由，威胁民主。Marcus Elbow报道。

在措辞严厉的宣言中，南非主要报纸的编辑对该提案表达了深切的担忧。该提案将允许政府将现在并不是秘密的资料列入机密范围，而且会阻碍这类信息的公开。他们要求执政党南非国民大会党放弃这些计划的措施。南非国民大会表示，必须制定新的立法，使记者对不实报道负法律责任。

BBC新闻。

来自伊朗的报道称巴哈伊教(Baha'i Faith)最高级成员被判处最高20年监禁。这七人面临几项指控，包括反对伊斯兰教和间谍罪。巴哈伊教社区成员表示，这些指控是“毫无根据的” ，是巴哈伊教在伊朗受到迫害的例子。伊朗当局并不承认巴哈伊教，他们指控巴哈伊教是伊斯兰文明的异端。

美国国务卿希拉里·克林顿谴责塔利班在阿富汗杀害八名医疗工作者的行为。周六，6名美国人，1名德国人和1名英国人和他们的两名阿富汗翻译被枪杀。克林顿称这些医疗工作者是“慷慨大度的英雄”。

美国一支海军力量正在访问越南，纪念两国外交关系正常化15周年。预期在大朗港口，一艘导弹驱逐舰和水雷战舰将加入华盛顿号核动力航空母舰的行列。这并不仅仅是一次表达良好意愿的行动。Brandon Marshall报道。

最近美国在亚太地区显示海军力量紧随与韩国联合举行海上军事演习之后。这些演习部分是为了在韩国军舰沉没后防止朝鲜作出任何进攻行的行动。国际社会谴责韩国军舰沉没是朝鲜所为。演习还增强了美国和日本之间的关系。日本曾派遣观察员观看演习。但是中国对这些演习提出谴责，称这会使他们与朝鲜的关系更加恶化。

墨西哥城市华雷斯用枪逮捕了他们的指挥官，指控他受贿，并与犯罪团伙有联系。大约250名联邦警察特工袭击了这名指挥官入住的酒店，指控他在其他警察身上放置毒品，敲诈他们实施勒索行为。这位指挥官已经被停职，等待调查。

BBC新闻。