BBC news 2010-08-12 加文本

联合国呼吁超过4.5亿美元的捐助，帮助巴基斯坦受洪灾影响的人们。这笔捐款将用于未来三个月的紧急援助。联合国人道事务专员霍尔姆斯(John Holmes)表示，这是任何一个国家近年来面临的最具挑战性的灾难。他表示，除非迅速为数百万流离失所的人们提供食物和清洁水等必需品，否则许多人的生命将处于危险境地。

“这是一场不断发展变化的灾难。这是完全难以想象的。所以，我鼓励大家像面临任何一场重大灾难所作出的回应一样慷慨。”

联合国表示，共有1400万人受这次洪灾影响。至少1200人已经在洪水中丧生。巴基斯坦，Aleem Maqbool报道。

即使巴基斯坦人也花费了几天的时间才了解到这次灾难的规模。北部地区有记录以来最严重的暴雨导致大范围地区被淹没。但是这场巨大的洪水继续向南部扩散，形成凶猛的洪水，现在仍在继续。巴基斯坦的每一个省份都受到影响。由于巨大的洪水，大部分地区都已经难以到达。由于许多灾民在苦苦等待食物，清洁水和庇护所，对巴基斯坦政府不作为的沮丧不断滋长。

美国宣布计划向科威特出售最新版本的“爱国者”拦截导弹。五角大楼表示，这笔交易涉及总价值高达9亿美元的超过200枚导弹。五角大楼表示，科威特需要这些导弹来应对来自敌国空对地的威胁。

自去年11月份金伯利进程(Kimberley Process)为阻止钻石交易引发冲突而实施的禁令取消以来，津巴布韦开始出售首批钻石。在哈拉雷机场，国际购买者和政府官员一起纪念禁令的取消。但是当地人权律师Irene Petras对该决定表示质疑。她表示，政府并没有采取足够措施来解决军方在马兰吉钻矿的行为。津巴布韦副总统约翰·恩科莫(John Nkomo)表示，对津巴布韦来说，这是伟大的一天。

“我们有理由来庆祝这个瞩目的成就，我们马兰吉钻矿的钻石得到了金伯利进程认证体系的认可。”约翰·恩科莫(John Nkomo)。

俄罗斯空军表示，他们在格鲁吉亚分裂地区阿布哈兹部署了地对空导弹。空军指挥官Alexander Zelin将军表示，此举是为了保卫阿布哈兹和格鲁吉亚另一个分离区域南奥塞梯的领土。俄罗斯在这两个地区均建有军事基地，它是少数几个承认这两个地区独立的国家之一。

BBC世界新闻。

教皇本笃拒绝接受两名涉嫌隐藏虐童事件的爱尔兰神父辞职。梵蒂冈没有对教皇的拒绝给出任何理由，他们表示，这两名神父应该被赋予新的职责。Eamonn Walsh和 Ray Field这两名辅理主教被官方调查指控向警方隐瞒。两人均坚持称自己没有做错事。

英格兰主帅卡佩罗(Fabio Capello)表示，足球传奇人物大卫·贝克汉姆(David Beckham)年龄已经太大，已经不能继续在英格兰队踢球。卡佩罗表示，35岁的贝克汉姆不会出现在2012年欧洲杯的资格赛中。在今年的世界杯比赛中，贝克汉姆错过了比赛，但是仍然作为英格兰队队员出现在南非。我们的体育记者Olly Foster表示，卡佩罗的宣布并不完全出人意料。

贝克汉姆共参加了115场比赛，据我了解仅次于彼特·希尔顿。他的年龄确实已经到了。我们都以为他的足球生涯将在2006年之后结束。Steve McClaren哄骗从国际比赛中退役，不能参加欧洲杯的比赛。贝克汉姆帮助卡佩罗赢得了皇家马德里的头衔之后，卡佩罗又给了他一次机会。但是这一切都成为过去，现在，我们等待贝克汉姆的澄清，看一下卡佩罗是否已经跟他谈过。Olly Foster报道。

三名截肢的美国战场老兵登上了坦桑尼亚境内的乞力马扎罗山。这三人中的其中两人失去了双腿，他们三人用了六天的时间登上了非洲最高峰。这次攀登不是没有风险的。山峰高处的岩石使其中一人Neil Duncan失足滑下山。另外一人Dan Nevins残肢疼痛，必须撤离。但是这三名退伍老兵均表示，他们希望借此传达一个信息，残疾不代表休止。

以上就是最新的BBC新闻。