BBC news 2010-08-14 加文本

鉴于1400万人受灾难性的洪水影响，巴基斯坦周六没有举办官方的独立日庆典活动，只是悬挂了国旗。预期总统扎尔达里将与受灾最严重地区的幸存者一起度过这一天。国际援助机构已经警告，由于致命的水传播疾病的蔓延，很快将出现第二轮的死亡。红十字会一名发言人表示，数百万人没有清洁的饮用水。巴基斯坦驻联合国大使阿克兰(Zamir Akram)告诉BBC，救助工作缺乏足够的国际支持，但是救援已经开始流动。

“我认为巴基斯坦并没有被遗弃。我认为救援工作现在已经开始展开。由于全世界开始了解形势的严重性和这次前所未有的灾难造成的损害的程度，世界各地的响应逐渐增长起来。”

美国一家慈善机构负责人告诉BBC，由于干旱，尼日尔人民正在经历一场饥荒。海伦凯勒国际基金会(Helen Keller International)非洲地区负责人Shawn Baker表示，这场干旱使作物绝收，牲畜死亡。

“如果你看一下受灾的儿童的数量，牲畜被毁灭的方式以及今年年初出现的大规模人口流动，你肯定会想到出现了饥荒。”

Baker指控国际社会未响应对尼日尔提供帮助的呼吁。他表示，现在短缺6900万美元，除非能够弥补不足，否则将有成千上万的儿童死亡。美国阿拉巴马州正在起诉BP石油公司和越洋有限责任公司。阿拉巴马州称，这两个公司应该为墨西哥湾石油泄漏造成的损害负责。自四月份越洋公司租赁给BP石油公司的深水地平线号钻井爆炸，造成数百万加仑的石油泄漏入大海中以来，阿拉巴马州是第一个进行诉讼的美国州政府。

Andy Gallacher报道。

总检察官特洛伊-金(Troy King)表示，BP公司对墨西哥湾各州造成了灾难性的损害。周四下午，他提交了两份诉讼，一份起诉BP，另一份起诉越洋公司，哈利伯顿公司以及与石油泄漏相关的其他公司。该司法程序指控这些公司损害阿拉巴马州海岸线和经济，而且未遵守行业标准。该法律程序违反了阿拉巴马州州长鲍勃·瑞利(Bob Riley)的意愿。他希望能够达成庭外和解。

欧洲最大的经济体德国出现了自20年前重新统一以来最高的季度增长率。本季度经济增长率为2.2%，主要是由于出口和国内销量上涨。记者表示，目前还不清楚这是一次性的增长还是更加普遍的欧洲经济复苏的开始。总体来说，欧元区16个国家的经济增长率都超过预期的1%，超过美国的经济增长速度。

BBC世界新闻。

塞拉利昂人权委员会要求南非交出利比里亚前总统泰特送给超模坎贝尔的未经切割的钻石。据称，应该将这些钻石出售，为塞拉利昂内战的数千名受害者筹集资金。上周，对泰勒进行审判的国际法庭获悉这些钻石已经交给南非警方。

加拿大移民官员开始对几百名移民进行处理。据信，这些移民来自斯里兰卡，乘货船抵达温哥华岛一个海军基地。据报道，他们在海上度过了三个月。BBC一名记者表示，对这些新来者进行一医疗检查以后，官方将鉴定其中一些人是不是人口贩子或塔米尔猛虎组织成员。

奥巴马总统签署法案，阻止来自墨西哥的非法移民，抑制非法药物越过边境。该措施将增设1,500多名警卫和机构，以及无人驾驶空中侦察机。在南极风雪下封存了一个多世纪的一箱苏格兰威士忌终于被打开。这箱威士忌在享有声望的南极探险家Ernest Shackleton曾经居住的小屋中发现。威士忌专家打开箱子之后发现了11瓶保存完好的Mackinlay苏格兰威士忌，包裹严密，经历了Shackleton 1907年的探险。这些威士忌最初的配方已经不复存在，但是希望蒸馏器能够将该配方复制。精通此道的威士忌调酒师Richard Paterson希望有机会对这些威士忌的品质进行鉴定。

“这些威士忌将被放在形状像郁金香一样的闻香杯中，将其旋转，搅拌，然后把鼻子伸到比较深的地方——而不是顶部——进入玻璃杯的中心，使芳香不断上升。我将见证100多年没有被人闻到的威士忌。这将是一项荣誉，一项殊荣。”

BBC新闻。