BBC news 2010-08-24 加文本

一辆旅游巴士在菲律宾首都马尼拉遭遇劫持，车上8名香港游客遇难，其他7人正在医院接受治疗。劫持者是一名携带突击步枪的被辞退的武装警察，在长达9小时的电视直播的围攻中被警方击毙。香港特别行政区长官曾荫权(Donald Tsang)发表了讲话。

“这是一场重大的灾难，香港居民原本是为了到马尼拉进行快乐的旅行，却以伤亡收场，这让人非常失望。这是非常不幸的。这件事情的处理方式，尤其是事件结果让人非常失望。”

智利救援人员表示，被困在地下长达18天的33名矿工健康状况良好，但是仍然被告知，这些矿工要等待几个月的时间才能成功获救。目前，智利北部这座铜金矿已经部署了新的钻孔机，挖掘出新的隧道使这些矿工安全获救。然而，预期这项工作需要至少两个月的时间。

巴基斯坦联合国工作人员称洪水导致的人道主义状况非常“危急”。南部信德省的政府官员表示，超过80%的受灾者已经逃离家园。海德拉巴城外印度河(Indus River)的水位已经达到50多年来的最高值。国际货币基金组织表示，巴基斯坦每一个人都将饱受痛苦。Masood Ahmed是该基金的区域主管。

“今年，将有三分之一的棉花作物受到影响，棉花直接影响农民，随后是纺织业，纺织业占据巴基斯坦工业部门很大的部分。这意味着银行将受到影响，因为他们向这些行业提供贷款。所以，这将对经济产生连锁反应，从本质上来说，我们的任务将从救济和复原转变为恢复和重建。”

巴基斯坦情报官员表示，美国无人机对西北部发动的袭击造成至少12人死亡，包括好战分子嫌疑人在内。对北瓦齐里斯坦的袭击还击中了附近的一所房屋。

排名世界第一的高尔夫选手老虎·伍兹深陷一系列桃色事件后，终于和妻子艾琳·诺德伦离婚。Steve Kingstone报道。

一份简短的声明证实，老虎·伍兹和妻子艾琳·诺德伦在佛罗里达法庭离婚，两人将共同抚养3岁和1岁的孩子。两人希望保护自己的隐私，并希望对方一切顺利。关于经济和解的细节并未披露，但是美国媒体报道称，前伍兹太太可以分得1亿美元的资产。双方的离婚协议中肯定会包含

一项保密条款，关于导致伍兹在佛罗里达家外发生撞车而导致重伤的背景。之后，伍兹公开承认了自己的一系列不忠行为。

BBC世界新闻。

美国一个区法庭阻止了奥巴马总统增加胚胎干细胞研究经费的计划。发出禁令的法官Royce Lamberth在裁决中表示，反对新的干细胞指引的法律案件是有效的，应该继续进行。

受墨西哥湾石油泄漏影响的受害者的赔偿基金已经开始运作。尽管受害者由BP石油公司支付，高达200亿美元的基金将由肯尼思·费恩伯格(Kenneth Feinberg)独立管理，他曾运营了9.11受害者的赔偿基金。但是，他计划设立的一些规则已经受到批评，我们的经济记者Andrew Walker报道。

六个月之后，对该基金的索赔将不得不放弃向法庭起诉BP石油公司的任何权利。其他人则对相关报道表示担忧，有报道称，该基金将会查看过去几年的盈利状况来判断赔偿水平。例如，许多渔业公司都在在2005年的卡特里娜飓风之后重建的，其中一人告诉BBC，在今年之前，他还没有实现正常的盈利。他担心他的赔偿因此会降低。费恩伯格肯定将面临非常艰巨的任务。他将判断一些企业出现的问题是不是石油泄漏造成的，他还将面临一些虚假索赔的风险。

墨西哥警方表示，他们在墨西哥城附近伊达尔戈州一座废弃的矿井中发现了至少19具尸体。安全力量表示，周五，他们逮捕的两名毒品卡特尔成员密告之后，他们发现了这些正在分解的遗体。

因梵高油画在开罗博物馆被盗，埃及当局逮捕了文化副部长和4名安保人员。这位文化副部长因渎职罪被逮捕，但是没有受到正式指控。检控人员表示，他未能及时更换坏掉的将摄像头，尽管他们有相关预算。

BBC世界新闻。