BBC news 2010-09-08 加文本

警方表示，一枚汽车炸弹在警察宿舍楼门口爆炸。强力的爆炸造成几栋建筑坍塌，更多人可能被困在废墟下。由于庆祝斋月节即将结束的Eid节的临近，许多人走向街头准备打破斋戒，炸弹就在那时爆炸。仅在上周，巴基斯坦还发生了三次大的炸弹袭击，造成接近120人死亡。周一，巴基斯坦塔利班分子声称他们实施了造成19人死亡的对警察局的袭击。

美国一个小教堂计划在周六焚烧可兰经，引起广泛的谴责。白宫表示，任何可能使美国军队置于危险境地的行动都令人担忧。北约表示，这样的行动与北约联盟所代表的所有价值观相矛盾。阿富汗和印度尼西亚也举行了抗议活动。伊朗警告称，公开焚烧可兰经将使难以控制的穆斯林情绪爆发。该佛罗里达教堂表示，他们想要反对“伊斯兰恶魔”。

美国军方表示，在伊拉克北部，2名士兵遇难，9人受伤。他们表示，军队在Tuss城附近一座伊拉克军事设施内与伊拉克军队交火。这是自上周奥巴马总统宣布驻伊拉克作战任务结束以来的首次美国军队伤亡事件。Gabriel Gatehouse在巴格达报道。

枪战发生在伊拉克一座军事基地内。一些美国军队正在会见伊拉克安全力量，一名身穿伊拉克军装的男子走进去开枪。他打伤了11名美国士兵，随后自己被击毙。两名士兵后来由于伤势严重身亡。另外9人正在美国一座军事基地接受治疗。美国军队一名发言人，陆军上校Lee告诉BBC，目前还不清楚袭击者是渗透者还是士兵。

人权观察组织收到慈善家乔治·索罗斯(George Soros) 1亿美元的捐款承诺。该组织在十年之内每年将获得1000万美元的捐款。人权观察执行董事Can Roth表示，这笔资金将使人权观察成为真正的全球性组织。传统来讲，人权观察只是在主要的西方国家首都传达信息，努力使那些政

府通过他们的影响力来倡导人权。但是今天，在世界的一些地区新崛起了一些非常重要的力量，例如在津巴布韦。我们也需要南非政府的帮助。所以，乔治的捐赠将使我们向关键的南半球首都进军。

我是Mike Cooper，这里是从伦敦发布的BBC世界新闻。

尼日利亚官员表示，一名伊斯兰宗派Boca Harran可疑分子袭击了该国北部一座监狱。这座监狱监禁着该组织几名成员。当地居民在Bouchi中心监狱附近听到了枪声。但是最新报道称枪声已经平息。该宗派去年实施了一系列袭击，造成数百人死亡。

上周为期三天的暴乱造成13人死亡，同时也导致面包价格上涨。莫桑比克现在扭转了这种形势。政府表示，面包将接受政府的补贴，按照先前的价格出售。该国贸易和工业部长告诉BBC他们聆听了群众的呼声。

联合国秘书长潘基文抵达卢旺达，试图平息因一份联合国报道泄漏引发的争议。由于一份报告草案指控卢旺达军队在90年代可能对胡图难民实施种族大屠杀，卢旺达威胁退出联合国维和任务。

斯洛文尼亚当局称他们发现了追溯至二战时期的一座集体坟墓，可能埋葬了700人的遗体。该坟墓位于斯洛文尼亚北部一座森林。Bethany Bell报道更详细内容。

斯洛文尼亚官员表示，这座坟墓葬有众多男女的尸骨，所有人的双手都被捆绑在后面。一些人似乎是被枪杀，其他人则是被砍死。据称，他们是在战后暴行的受害者，可能是反法西斯组织向纳粹同谋寻求报复。这些尸骨于上周在一个长达21米的尸骨坑中发现。如果检察官决定进行调查，这些尸骨将被挖掘出来。

在今年的最终获奖人名单提交之后，澳大利亚作家彼得·凯里将成为第一个三次获得布克国际文学奖的人。他的小说《帕罗特和奥利维尔在美国》是竞选这个77,000美元大奖的6本书之一。