BBC news 2010-09-21 加文本

联合国秘书长潘基文警告世界各国领袖，不要将经济低迷作为达不到脱贫目标的借口。在纽约举行的审查千年发展目标的峰会上，他表示，在2015年之前，这个目标仍然能够完成，但是进展非常微弱。我们的外交通讯员Bridget Kendall报道。

会议上的气氛是既积极又焦虑的。由于中国，印度和巴西经济的快速增长，2015年之前将饥饿和极端贫困人口减少一半的最高目标似乎仍然能够实现。在使所有学龄儿童能够接受教育，应对艾滋，疟疾等疾病方面也取得了令人鼓舞的进展，但是距离其他方面的目标仍然非常遥远，尤其是减少母婴死亡方面，而且进展非常不均衡。在某些地方，最贫困的人口越来越贫困，而且救援也难以到达。

印度管辖的克什米尔地区一名有影响力的分裂主义领袖表示，反对印度统治的抗议活动将会继续进行，除非政府满足他们的核心要求。这次抗议活动已经造成100多人死亡。在接受BBC采访时，被认为是强硬派的领袖Syed Ali Shah Geelani讲述了分裂主义分子的条件。

“印度应该接受查摩-克什米尔省有争议的本质，因为国际社会认同这是一个争议，印度应该首先撤出占领该地区的军队，然后取消统治着查摩和克什米尔地区的严峻法律。”

奥巴马总统承认，全球经济危机过后，许多美国人的生活依然非常艰难。他在美国电视台市政风格的会议中发表了讲话。

“尽管经济学家可能说，去年经济衰退已经正式结束，但是，很显然，对于仍然失业，仍然发现自己的家产琐碎，仍然难以支付日常生活费用的数百万人来说，这仍然是切实存在的困难。”

奥巴马发表讲话之时，经济合作和发展组织在一份报告中指出，至少到2013年，美国仍将保持非常高的失业率。

伊拉克国家博物馆在巴格达一座库房发现了丢失的600多件文物。包括伊拉克历史上不同时期的粘土匾，矛头，玻璃杯，珠饰和塑像。这些物品于两年前首次被美国军队发现，移交给伊拉克政府。后来神秘失踪，在伊拉克总理办公室的库房再次出现。

索马里官员表示，一名自杀式爆炸者在首都摩加迪沙总统府门口引爆自己。他们说，袭击发生时，非洲联盟维和部队正在进入总统府。官员们怀疑这次爆炸由青年党反叛分子实施。

这里是BBC世界新闻。

古巴总统罗尔·卡斯特罗解雇了负责石油和镍生产等基础工业的内阁部长。一份声明称，由于该部门的缺陷，以及管理和投资不善，部长Yadira Garcia被解雇。这是自罗尔·卡斯特罗取代菲德尔·卡斯特罗成为总统以来古巴领导曾一系列变化中最新的变更。

法国派遣数十名士兵前往西非国家尼日尔，寻找7名人质，其中5人是法国人。士兵们使用侦察机在撒哈拉沙漠中寻找俘虏。这些俘虏于周四从尼日尔北部的家中被劫持。法国政府相信，他们可能是被基地组织北非分支机构的持枪分子绑架。

多哥国家足球队前主教练因两周前带领冒名顶替队员参加巴林岛的比赛而被停职三年。多哥足球联盟表示，这次比赛的组织他们并不知情。Roger Walker报道。

9月7日巴林岛的观众非常迷惑，也非常失望，多哥队的技术如此之差，居然以0:3输掉比赛。消息传到洛美之后，多哥足球联盟非常困惑，因为假冒的球队在中东的时候，真正的多哥队刚刚结束博茨瓦纳的比赛回国。在周一发表的声明中，足联谴责前国家队主教练组织虚假的球队，禁止他三年之内参加比赛。

竞选美国参议员的一名有争议的共和党候选人掀起了新的风波，因为据披露，她以前曾施过巫术。Christine O'Donnell来自右翼茶党，因为坚定的保守派基督教观点而为人所知。11年前，她曾在电视节目中承认。周末期间，相关的录音带再次出现。她的性取向也受到人们的关注。

BBC新闻。