BBC news 2010-09-22 加文本

美国一项有争议的提案建议允许同性恋男女在美国军队中公开服役，参议院共和党反对该提案。他们辩称，违反现有的“不问，不说”政策将对军队造成损害。现有政策允许同性恋人群在军队服役，但是不允许他们披露自己的性取向。Paul Adams报道。

民主党需要60张支持票才能通过该立法，但是最终却以四票之差失败，其中两名民主党人与共和党人一起投票反对。奥巴马总统竞选时曾经承诺废除“不问，不说”政策，这对他来说是一个挫败。五角大楼正在针对怎样废除该政策进行调查，但是共和党人和军队许多成员担心，在军队参与两场战争的时候，这样可能会削弱士气。

涉嫌洗钱的梵蒂冈银行主席表示，他不理解他为什么被调查。埃托雷-戈蒂-泰代斯基(Ettore Gotti Tedeschi)说，他感到非常羞辱，因为长期以来，他一直努力解决目前正在调查的问题。

“我曾经到巴黎金融行动防治洗钱特别工作组织和经合组织了解所有最新程序。我想补充一下，我们完全接受意大利银行的调控措施。最终却因为我并不知道的原因而受到这样的调查使我感到非常羞辱。”

周二，意大利检控官称，他们怀疑泰代斯基和另外一名高管涉嫌洗钱。他们还从梵蒂冈银行没收0了超过3000万美元的资金。梵蒂冈表示，他们感到非常震惊，并表示支持泰代斯基。

国际红十字会表示，发展中国家超过10亿人口正在遭受灾难，因为他们居住在极度贫困地区，难以获得救助。红十字会称，非洲，亚洲和拉丁美洲许多国家的政府未能解决因快速失调的城市化造成的问题。

印度一名主要的体育官员Lalit Bhanot为英联邦运动会的准备工作辩护。此前，国际官员曾经描述印度为运动员准备的设施“污秽，不适合人居住的”。运动会将于两周后在德里开幕。由于对腐败，延误和安全方面的担忧，这次运动会无疑是充满争议的。我们的德里记者Mark Dummett为我们做出解释。

他们想要做的像北京奥运会一样。他们非常有雄心壮志。这不仅仅是建造新的体育馆的问题。他们还建造了新的机场终端，正在建造地铁线，新的道路，他们还试图重建已经荒废的城市中心——这是非常庞大的项目，此外，还有不同的体育馆和运动员村。坦白的讲，这太过分了。他们还未能完成所有项目，整个城市仍然是一个大工地。德里的许多民众对所有的一切都非常厌烦。

BBC新闻。

一份报纸向卡特尔组织请教，他们应该发表什么样的内容，他们的记者才不会被杀害。墨西哥政府表示，与毒品走私团伙之间不可能进行谈判。周二，位于华雷斯的El Diario报社两名记者被谋杀时，他们向卡特尔组织要求休战，称他们是“实质上的当权者”。但是总统卡尔德龙的安全发言人表示，社会的任何一个部门都不应与犯罪分子达成协议。

美国中央银行联邦储蓄对美国经济发表了悲观评论。在声明中，美联储表示，长期内，利率都可能保持接近零的水平。Andrew Walker报道。

美联储列举了经济中许多微弱的方面——房屋建筑萧条，雇主不愿雇佣新的员工，银行贷款仍然在减少。美联储的声明表明，他们非常担心通货紧缩的风险。美联储目前还没有做好准备采取进一步措施刺激经济复苏，但是很明显，如果经济状况没有改善，他们将采取进一步行动。具体将采取什么措施目前还不清楚，但是将包括在市场上购买金融资产，这将增加经济体系中的货币总量。

飓风Igor的余威带来强风和暴雨，给加拿大东部纽芬兰带来沉重打击。此前，Igor还横扫了大西洋百慕大群岛的北部。这次强风暴造成大范围的洪水，三个海岸城镇完全被洪水切断。一些道路被冲垮，紧急救援机构正在搜索一名被冲到海中的男子。

受欢迎的社交网站Twitter被电脑黑客袭击。数千名用户投诉称网站自动发动信息，被迫链接至色情网站。Twitter表示，公司工程人员已经解决了这个问题。电脑黑客利用网站系统漏洞设计了蠕虫病毒，导致这次事件。

BBC新闻。