BBC news 2010-09-25 加文本

周四，伊朗总统内贾德在联合国大会上声称美国政府是9.11恐怖袭击的幕后主使，美国总统奥巴马对其提出了谴责，称这是不可原谅的。奥巴马总统将内贾德的讲话与普通伊朗人表现出的同情进行了对比。奥巴马接受了BBC记者Persian service的采访。

“这是非常无礼的，非常可恨的。尤其是在这样一个地方发表这样的评论，这里就在曼哈顿，就在归零地北面一点。九年前，就在这个地方，许多家庭失去亲人，所有宗教信仰的人，所有民族的人都将这次事件视为对这一代具有重大影响的灾难。他在这里发表这样的评论是不可饶恕的。”

艾哈迈迪-内贾德总统表示，他的国家在核项目对话方面是开诚布公的。他在纽约联合国大会上发表了这番讲话。伊朗表示，他们的核项目完全是用于和平目的，但是西方国家怀疑伊朗正在秘密研制核武器。Jon Leyne报道。

总统艾哈迈迪-内贾德曾建议，伊朗和欧盟代表凯瑟琳·阿什顿(Catherine Ashton)之间十月份举行会晤。他谈到了伊朗的条件，但是现在还不是很清楚他指的到底是什么。第一个话题可能是一年前协商的燃料交换协议。按照该协议，伊朗必须用浓缩铀储备交换燃料，用于德黑兰研究反应堆。这原本是信心建设措施，促进了更多实质性的对话。但是，由于双方相互谴责，该协议未能实施。而且目前还没有任何可能达成更有建设性的协议的迹象。

非洲联盟敦促联合国安理会，为了避免对苏丹造成动荡，将对苏丹总统巴希尔的控告延迟一年的时间。非洲联盟主席，马拉维总统宾古·瓦·穆塔里卡(Bingu wa Mutharika)指控国际刑事法庭对苏丹总统巴希尔提出了不合理的要求。巴希尔否认了在达尔富尔地区实施种族大屠杀和战争罪的指控。

肯尼亚警方向媒体泄漏了一些文件，概述了基地组织基层单位在该国的运作。该基层组织与七月份乌干达首都坎帕拉的爆炸有关，当时的爆炸造成70多人死亡。我们的东非记者Will Ross报道。

这些文件显示，肯尼亚数十名年轻人参加了该组织，在索马里接受了训练，甚至还有一些人与伊斯兰激进组织青年党并肩作战。文件中详述了坎帕拉袭击事件的计划，我们被告知，对内罗毕的两次袭击也已经开始计划。这次文件泄漏的时间非常有趣。一些人非常焦虑，尤其是36名肯尼亚穆斯林被捕并被送往乌干达之后，穆斯林社会非常忧虑。其中十人被控告与七月份的爆炸有关。

BBC世界新闻。

英国首次公开其承受的北爱尔兰恐怖主义的威胁，危险等级已经由“微弱”上升到“重大”。这已经是第三级。内政办公室表示，北爱尔兰反对权利分享的这些异己共和党组织极有可能袭击英国本土。自一月份以来，来自国际恐怖主义的威胁一直保持在“严重”水平，仅仅低于最高的“极其严重”的水平。

尼日利亚政府官员表示，政府开启了两条河流的闸门之后，吉加瓦州大约200万居民已经转移到地势较高的位置。被转移的人口占据了该州大约一半的人口。尼日利亚当局表示，由于河流水位上升到危险水平，他们不得不打开闸门。

持枪分子枪杀了墨西哥北部一个城镇的市长。这已经是过去的一个月遇难的第四名市长。Prisciliano Rodriguez是Doctor Gonzalez镇的市长，该城镇位于蒙特瑞东部50千米处。这里曾经被视为墨西哥最安全的地方，但是过去的一个月，这里的暴力时间大量增加。墨西哥城，Julian Miglierini报道。

当局表示，Rodriguez深夜和一名雇员一起回家时被杀。当地司法官员表示，他们目前还不能确定他的遇难是否与该地区的毒品卡特尔有关。然而，该地区一直是犯罪分子和政府力量之间暴力冲突的核心。上月，附近的圣地亚哥市长Edelmiro Cavazos在家外被绑架，三天之后，在距离他管辖的城镇不远的地方发现了他的尸体。

黄金价格已经达到创纪录的高度，每盎司1,300美元。分析人员称，这可能是对于美国经济持续低迷，美元持续疲软的部分反映。现在还有人担忧，如果中央银行印刷更多货币，货币会不会贬值。

BBC新闻。