BBC news 2010-09-26 加文本

这一刻上演了一出真实的历史话剧，在竞选中，两人僵持不下，而且是一对亲兄弟相互竞争。最终，Ed Miliband以1%的轻微优势获胜。从私人情感方面讲，他们需要进行一些工作来修补家庭关系。而更重要的是，在公众方面，险胜之后，他必须将自己的党派团结起来。自去年五月份的选举中遭遇挫败以来，他必须使工党复兴。其中最重要的是，由于上届工党政府导致的沉重的财政赤字，他必须重建工党执政党信誉。

巴勒斯坦总统阿巴斯表示，以色列必须在定居点和和平之间做出选择。以色列对西岸定居点建设进行部分冻结即将到期的前一天，阿巴斯在联合国大会上发表讲话。Barbara Plett报道称，目前还不清楚，如果以色列不延长定居点的冻结，阿巴斯是否会兑现自己威胁的放弃和平进程。

阿巴斯肯定承受着美国的压力。我认为，美国可能一直对他说，即使在某些地方定居点的建设仍然在继续进行，继续进行和平对话对巴勒斯坦人来说更好，因为我们的目标在在一年之内成立一个独立的巴勒斯坦国。但是，另一方面，阿巴斯的立场获得的支持非常少。在国内，他自己的法塔赫运动内部存在分歧。有民意测验表明，只要以色列继续进行定居点建设，巴勒斯坦人就不希望继续进行和平对话。所以，他现在左右为难，但是，我认为，他讲话的语调表明，他可能会出台折衷案。

印度政府宣布了试图平息印度管辖的克什米尔地区冲突的措施。自六月份发生反对印度安全部队进驻该地区的抗议活动以来，已有100多名平民遇难。内务部长P.奇达巴拉姆(P. Chidambaram)在德里的新闻发布会上宣布了一些细节。

“我们将建议州政府立即释放因投掷石块或类似的违法行为而被拘或被捕的所有学生和年轻人，并撤销对他们的全部指控。”

这位内务部长表示，此举的目的是与克什米尔人开始可持续性的对话。他表示，他们将努力减少检查点和安全部队沙坑的数量。

瑞典警方表示，他们已经释放了在斯德哥尔摩机场加拿大航班上实施安全威胁的男子。警方那个表示，他们得到密报，一名巴基斯坦裔加拿大男子携带了摘要，但是调查为发现异常现象。

BBC世界新闻。

中国再次要求日本就逮捕中国渔船船长进行正式道歉，并作出赔偿。日本称中国最初的要求完全难以接受之后几个小时，中国外交部发表的声明再次提出声明。中国还要求日本采取实际措施解决该问题。这是几年来两国之间最严重的外交争端。

中国人口最密集的省份之一，广东省一名高级官员表示，广东省在十年之内将开始放松独生子女政策，帮助缓解人口老龄化的负担。Nkem Ifejika报道。

中国开始实施独生子女政策时，全国人口刚到10亿。三十年后的今天，中国人口已经达到13亿。中国表示，计划生育政策成功阻止了4亿人口的出生。由于中国感到庞大的人口带来的巨大压力，政府引入了计划生育措施。经历了上世纪60年代和70年代之间的政治混乱之后，中国脆弱的经济开始逐渐复苏。中国的经济似乎将再次促使计划生育政策作出变化。人口的快速老龄化意味着大量老人不能工作之后，越来越多的人需要照料。

在对哥伦比亚武装力量一个丛林营地的袭击中，安全力量交货了15台电脑和100张内存条，哥伦比亚专家正在试图破解其密码。他们希望发现关于被Farc俘获的13名警察和7名士兵下落的相关信息。

埃及基督教一名牧师质疑了一些可兰经版本的真实性，埃及伊斯兰教最高当局对其提出了批评。埃及穆斯林的最高级宗教神职人员(Grand Imam of Al-Azhar)Ahmed al-Tayeb表示，这名神父的言论威胁了民族统一。这位基督教领袖主持了特别会议，讨论神父Bishoy的言论时发表讲话。这名神父认为，先知穆罕默德去世之后，可兰经中被加入了几种不同的版本。