和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > BBC world news

正文

BBC news 2010-09-28 加文本

2010-09-28来源:和谐英语
美国国务院对以色列不延长定居点建设禁令的决定表示失望。美国政府中东特使乔治·米切尔正在返回该地区,主持以色列和巴勒斯坦之间的会议。巴勒斯坦总统阿巴斯表示,在是否因为该问题而放弃和平对话方面,他不会仓促作出决定。Kim Ghattas在华盛顿报道。

阿巴斯总统表示,他将与巴勒斯坦领袖进行磋商,随后在10月4日的区域会议上与阿拉伯国家外交部长进行协商。国务院发言人PJ Crowley表示,美国希望阿拉伯联盟继续支持谈判。尽管承受了几周的国际压力,以色列总理内塔尼亚胡并未延长冻结定居点建设的时间。目前还没有任何达成协议的迹象。但是阿巴斯总统也承受着不要退出和谈的压力,他不希望因对话失败而受指责。

朝鲜官方媒体报道称,朝鲜领袖金正日最小的儿子获得了将军级别的头衔。分析人员表示,对金正银(Kim Jong-un)的提拔将是他继承领导人职位的开始。John Sudworth在韩国报道更详细内容。

据称,金正银现年27岁,此前,政府控制的媒体从未提到过他。朝鲜劳动党召开罕见的全国会议之后,他被授予四星将军衔。这是至少三十年来劳动党首次类似的会议。他的父亲,国家领袖金正日衰弱多病,有人猜测,这次会议旨在任命金正银为他的接班人。

委内瑞拉反对派在议会选举中取得重大进展,推翻了总统查韦斯的社会党独力通过重大立法所需的三分之二的大多数。反对派称,他们已经赢得了超过一半的选票,支持者现在正在欢呼庆祝。Will Grant在卡拉卡斯报道。

反对派支持者高呼“我们是大多数”的口号,欢呼庆祝议会选举结果。在“民主团结之桌”(Table for Democratic Unity)领导下的各党派获得了议会三分之一的席位,足以挫败总统查韦斯的社会党在未来五年之内的野心。查韦斯决定不在总统府的阳台上向支持者发表讲话,而是选择通过社交网站Twitter向他的支持者表示祝贺。

英国政府计划大幅削减公共支出,以快速解决英国创纪录的财政赤字。国际货币基金组织表示强烈支持。在关于英国经济的年度报告中,IMF赞扬了保守党领导的联盟政府的计划,称这将会大幅降低民众对该国公共财政丧失信心的风险。

BBC世界新闻

英国外交大臣威廉·黑格(William Hague)警告伊朗如若无视国际社会意愿,一意孤行研制核武器将面临的危险。与伊朗外长会晤之后接受BBC采访时,黑格表示,他希望伊朗针对和平的核能协议进入实际性的谈判,不要玩时间游戏。伊朗一直坚称他们的核项目是用于和平目的。

准备英联邦运动会的印度官员表示,为容纳运动员而建造的房屋仍有五分之一没有准备好。距离运动会开幕式还有不到一周的时间,清洁工和其他工人正在抓紧时间处理运动员住宿村的垃圾,洪水和其他问题。许多印度人希望他们举办的英联邦运动会能够成为全国的骄傲,但是记者称,一再的延误使他们非常难堪。

美国女演员,在泰坦尼克号中扮演幸存的老年罗斯的Gloria Stuart去世,享年100岁。Peter Bowes在洛杉矶报道。

据她的家人说,Gloria Stuart在洛杉矶的家中在睡眠中去世。在泰坦尼克中,她扮演老年的幸存者罗斯。罗斯年轻时由温斯莱特扮演。 James Cameron的这部好莱坞灾难大片成为票房最高的影片。她的表演让Gloria Stuart赢得了奥斯卡最佳女配角提名。当时87岁的她是奥斯卡提名的年龄最大的女演员。

持枪分子袭击了墨西哥北部一座兵工厂,抢走了数十把机关枪,弹药和防弹衣。官员们表示,这些持枪分子制服了守卫营房的几名警察,强迫他们打开军械库。一些报道称,袭击者身穿警服。目前,相关部门正在调查,持枪分子如何在没有响起警报的情况下进入营房。奇瓦瓦州位于墨西哥与德克萨斯州边境,受墨西哥与毒品有关的暴力影响最为严重。

BBC新闻