BBC news 2010-09-29 加文本

朝鲜领导人金正日最小的儿子金正银被委任两项重要职务。金正银被任命执政党劳动党中央位会员委员，同时加入国防委员会。金正银已经成为四星将军，这次提拔广泛地被视为金正日将权利移交给自己的儿子的开始。Andre Vornic报道。

金正银今年大概二十七八岁，他的年龄仍然是一个谜团，但是现在已经是全世界职位最高的年轻人。在他担任的三个职位中，国防委员会委员是最关键的。国防委员会是这个军事化程度最高的国家的最高政策制定机构。总体来说，金正银的三个重要职务表明他将成为这个国家未来的领导人。朝鲜现在仍然像以前一样闭关自守。但是与以往的朝代变迁不同，现在还存在着核武器和社会崩溃的问题。

墨西哥南部瓦哈卡(Oaxaca)州暴雨引发山体滑坡，淹没了300多所房屋，当时居民正在睡眠过程中。市政府一名官员Cipriano Gomez表示，现在已知的已有100多人失踪，但是被埋葬的人恐怕多的多。 Julian Miglierini在墨西哥城报道。

在这个城镇唯一正常工作的一条电话线上，Gomez描述了圣玛丽亚特拉浑托特佩克镇(Santa Maria Tlahuitoltepec)灾难现场的情况。据称共有300多所房屋被滑落的山体淹没，联邦政府派遣的救援队伍目前还没有到达被切断的地区。“我们正在全力以赴推进救援任务。”但是暴雨仍在继续，有人担忧还可能再次发生泥石流。因此，Gomez说，他们正在组织人们撤离到地势较高地区。

联合国表示，世界上需要拯救生命的药物来抵抗HIV病毒的人只有三分之一确认获得了药物。世界卫生组织和联合国两个其他机构表示，包括哥伦比亚，罗马尼亚和卢旺达在内的只有八个发展中国家完成了在2010年之前获得抗逆转录病毒的目标。Jane Dreaper报道。

世界卫生组织，联合国儿童基金会和联合国救助项目估计，发展中国家共有525万人获得了缓解HIV的重要的组合治疗。去年共新增了100多万新的病人，但是这些机构认为，共有1450万人需要药物治疗，所以，尽管在孕妇获得药物以避免将艾滋病传染给婴儿方面取得了重大进步，缺口仍然非常大。

伊朗一法庭判决一名伊朗-加拿大博主Hossein Derakhshan超过19年的监禁。媒体权益保护组织“记者无国界”表示，在伊朗，这是对博主判处的最长时间的监禁。Derakhshan在2008年访问伊朗期间被捕。当地记者称他被指控为以色列担任间谍。

BBC世界新闻。

冰岛前总理Geir Haarde因在金融危机期间发生的作用而面临特别法庭审判。冰岛议会以轻微优势投票通过将Haarde送交法庭，法庭将决定是否以渎职罪对其提起诉讼。今年年初，议会委托进行的一份报告发现，原本应该采取更多措施来避免2008年冰岛最大的银行倒闭造成的损害。

埃德·米利班德(Ed Miliband)成为英国反对派工党领袖以来发表首次重要讲话。他说，工党必须进行变革，必须从过去的错误中吸取教训，重新赢得投票者的信任。他在工党在大选中失败五个月过后的工党年度会议上发表讲话。米利班德表示，工党原本应该采取更多措施来所见英国的贫富差距。

“这是我们执政时没有认真面对的问题。你知道，贫富之间的差距非常大，这并不仅仅伤害穷人，这会对我们所有人造成伤害。你们可以看一下那些最健康，最快乐，最安全的社会，那些是更加公平的社会。那么，我们的社会价值是什么呢？在我们的社会，为什么一个银行家一天的收入相当于一个护工一年的收入？这是非常错误的。”

巴基斯坦南部城市卡拉奇100,000人举行游行，要求释放被囚禁在美国的科学家。Aafia Siddiqui是一名神经科学家，上周被纽约法庭判处86年监禁。她因试图谋杀美国政府驻阿富汗特工而被定罪。

尼日利亚南部持枪分子绑架了15名学生，要求接近130,000美元的赎金。在石油资源丰富的尼日尔三角洲地区边缘的Abi州Aba镇，他们乘坐的巴士被劫持。尼日利亚警方表示，他们已经启动了拯救这些学生的大规模行动。

BBC世界新闻。