BBC news 2010-10-01 加文本

Rafael Correa政府宣布进入紧急状态说明了抗议的严重性。一些军人控制了该国主要的机场，警官在基多和其他主要城市举行抗议，Correa明确相信该措施可以帮助平息动乱。Correa本人试图呼吁大家冷静时在首都的街道上遭遇催泪弹袭击。在其他地方，Correa政府宣布宣布关闭与邻国的边境。Correa的亲密盟友查韦斯在社交网站Twitter上警告出现“可能的军事政变”的风险。

美国表示目前正在密切关注形势。欧盟外交政策官员Catherine Ashton呼吁大家冷静，表达了对厄瓜多尔政府的支持。

法庭判决对争议比较严重的宗教地点的控制应该在印度教和穆斯林之间分离。之后，印度总理辛格呼吁大家冷静。按照该裁决，印度教徒将获得Ayodhya这个地址三分之二的控制权。印度爱国党对法庭的判决欢欣鼓舞，认为这距离在该地点建立庙宇前进了一大步。但是穆斯林则表示，他们将向最高法院提起诉讼。德里，Mike Wooldridge报道。

所有一切都表明，这不会是解决谁拥有Ayodhya控制权的司法案件的结束。1992年，印度zealots毁坏了16世纪的一座清真寺，引发的暴乱造成了2,000人死亡。印度团体现在正在讨论向最高法院上诉，继续要求控制整个冲突区域。穆斯林组织也是如此。

北约驻阿富汗国际军队确认，周四，他们的一架直升机进入巴基斯坦境内。巴基斯坦称，这次事件造成三名士兵死亡。北约表示，这架直升机是为了追捕武装反叛分子，出于自卫而开火。巴基斯坦称这是侵犯主权的行为。巴基斯坦驻英国高级代理专员Asif Durrani称北约犯了致命的错误。

“在这次事件中，三名士兵被杀害，另外三人受伤。这意味着北约的重大错误。第一，他们侵犯了我们的领空，第二，他们杀害了我们的士兵。”

法国政府表示，两周前7名人质被尼日尔基地组织绑架的电视画面是真实的。法国表示，这是一个积极的迹象，说明他们还活着。这7人中有5人是法国公民，1人来自多哥，另外一人来自马达加斯加，这些图像由阿拉伯电视台 al-Jazeera频道播出。

BBC世界新闻。

墨西哥南部发生了一次新的山体滑坡，造成至少16人死亡。Chiapas州Amatan镇的房屋被埋在废墟下。救援队伍正在寻找几名失踪的居民。

美国一名学生与另外一名男子发生性行为的录像被上传至互联网上，后来自杀。美国警方逮捕了他的室友。他的室友和一个朋友因拍摄录像被指侵犯他人隐私。华盛顿，Iain MacKenzie报道。

Tyler Clementi住在新泽西州罗格斯大学自己的宿舍中。然而，这远远不能保护自己的隐私。一个实时监控的网络摄像头将宿舍内发生的一切上传到网上。这名18岁的学生发现了网上的视频之后自杀。美国的同性恋权益支持者抓住这次案件，称这表明许多年轻人对同性恋的敌意。

据称，奥巴马总统的参谋长拉姆-伊曼纽尔(Rahm Emanuel)即将辞职。预期他将于周五宣布离开政府，竞选家乡芝加哥市的市长。伊曼纽尔在两年前的选举中促成奥巴马总统的获胜中发挥了重大作用。

英国警方因在伯明翰主要的穆斯林社区安装了200多个摄像头而道歉。由于担心伊斯兰分子的反对，这些摄像头的安装并没有与他们协商，其中一些摄像头是隐藏起来安装的。West Midl警察局长表示，他对过分干涉人们的生活，影响与当地社区的关系表示道歉。

好莱坞最后的高龄演员Tony Curtis去世。享年85岁。Curtis于40年代开始演艺生涯，共出演100多部影片。令人印象最深可的是在影片《热情似火》中扮演的反对派人物Marilyn Monroe。

BBC新闻。