BBC news 2010-10-05 加文本

很明显，现在情报方面对欧洲可能出现的恐怖主义威胁非常担忧。然而，至少按照对公众承认的，目前还没有非常确定的或即将到来的阴谋。任何一个国家似乎都不是焦点。英国，法国和德国已经提高了本国境内的安全预警，但是无论如何，现在他们的警惕性都已经非常高。一系列事件已经被搁浅。有报道称，一名祖籍阿富汗的德国公民在阿富汗被拘留，他提到对英国，法国和德国同时发动袭击的阴谋。还有报道称，对巴基斯坦部落地区进行的通信拦截显示存在类似的阴谋。

今年的诺贝尔医学奖授予英国科学家Robert Edwards。他对不孕不育的治疗促使试管婴儿的出现。梵蒂冈一名官员对此提出批评。宗座生命学院院长Ignacio Carrasco de Paula表示，该决定非常令人不满，漠视了人类胚胎在人工受精过程中的毁灭。David Willey报道。

Monsignor de Paula说，他表达的是个人观点，而不是梵蒂冈的官方声明。他指出，如果不是Edwards教授的发现，不会有装满胚胎的冷藏器等待着被输入女性的子宫，或者更有可能的是被用来进行研究或死亡。天主教堂称，人类的生命是从胚胎时期开始的，从那时起就应该受到尊重。

尼日利亚当局逮捕了前军事统治者Ibrahim Babangida总统竞选活动负责人。他是乔纳森总统主要的政治对手。竞选负责人Raymond Dokpesi涉嫌与周五的炸弹袭击有关。那次袭击发生在首都阿布贾，当时正在举行独立日庆典。Raymond Dokpesi现在已经被拘留。

由于尼日利亚政府干涉足联的活动，国际足联已经暂时禁止尼日利亚参加国际比赛。Mary Harper报道更详细内容。

自本届世界杯期间尼日利亚国家队“超级雄鹰(Super Eagles)”未赢得一场比赛而被淘汰之后，尼日利亚足球就陷入一片混乱。对于这个非洲人口最多的国家来说，这是非常耻辱的。因此，尼日利亚总统乔纳森禁止“超级雄鹰(Super Eagles)”参加国际足球比赛。国际足联投诉之后，尼日利亚政府很快推翻了这一决定，但是仍在继续进行政治干预。国际足联表示，尼日利亚将不能参加任何国际比赛，直到政府停止干预。

BBC世界新闻。

希腊政府承诺，明年将以比国际借贷者的要求更快的速度减少债务。向议会提交的草案提出7%的预算赤字。总理帕潘德里欧(George Papandreou)表示，此举的目标是尽快走出经济危机。预期目前的紧缩政策将继续实施。

美国司法部对信用卡公司美国运通银行(American Express)提起诉讼，指控他们做出了防止竞争的行为。该案件集中在禁止超市对使用其他收费更低的信用卡的顾客进行奖励。其他两个主要的信用卡公司，Visa和MasterCard也卷入了类似的案件。

据报道，古巴政府正在考虑再次大规模释放政治犯，然而古巴政府还没有任何官方的态度。七月份，与天主教堂进行协商之后，卡斯特罗总统同意释放52名囚犯。哈瓦那，Michael Voss报道。

罗马天主教堂要求古巴人权和政见不同的组织帮助鉴别岛上所有剩余的政治犯。这引起人们的猜测，一旦达成共识，总统罗尔·卡斯特罗可能考虑释放所有剩余的政治犯。政治犯的人数大约在40至100人之间。该过程可能已经在进行中。古巴人权委员会负责人Elizardo Sanchez表示，安全官员现在已经与9名囚犯进行谈话，问他们是否愿意和家人一起离开古巴。

Michael Voss报道。

智利总统塞巴斯蒂安·皮涅拉(Sebastian Pinera)表示，他希望被困井下长达两个月之久的33名矿工在下周末之前能够获救到达地面。皮涅拉表示，救援人员即将救出被困者，他希望在10月17日访问欧洲之前见到他们脱险。

BBC新闻。