BBC news 2010-10-07 加文本

美国驻伊斯兰堡大使帕特森(Anne Patterson)称这次伤亡是非常可怕的事故。调查发现，美国的直升机错把巴基斯坦士兵当作好战分子而向他们开火，造成2人死亡，4人受伤。巴基斯坦对此作出回应，关闭了进口边境通道。数百辆装有供给阿富汗军队物资的卡车滞留在巴基斯坦境内。美国人希望他们的道歉能够使边境重新开放。

在最新的事件中，巴基斯坦西北部警方表示，好战分子袭击并摧毁了前往阿富汗的北约油罐车队的一部分。袭击发生在白沙瓦附近。几个小时之前，巴基斯坦塔利班分子曾经声称他们在南部奎塔南部实施了类似的袭击。北约一名发言人表示，阿富汗的军事行动不会受到影响，因为阿富汗国内已经有足够的补给物资。

美国FBI发动了最大规模的警方贪污状况调查，逮捕了60多名与毒品有关的波多黎各警官。Andy Galico在迈阿密报道。

在黎明前发动的一系列袭击中，共有100多名美国军人，狱警和平民在美国本土各部门团结进行的大规模行动中被捕。被拘留者几乎90%的人被指控为波多黎各岛上的毒品交易提供保障以换取金钱。其他指控则声称这些警官提供和出售可卡因，波多黎各的警察臭名昭著。但是以前并没有进行过如此大规模的行动。

美国政府在首次将关塔纳摩监狱囚犯转到平民法庭事件中遭遇了一系列挫折。主要是因为被告在被CIA关押时遭受了虐待。纽约法庭的法官禁止控方的关键证人作证。他说，这是因为被告是在秘密的CIA监狱中遭受了残酷的审讯才发表了这份声明。控方希望证人能够证明他向被告盖拉尼出售了炸药。被告后来使用这些炸药在2008年向美国驻东非两座大使馆发动了爆炸袭击。

英国首相卡梅伦因广泛削减预算而面临批评。他告诉保守党派会议，他承诺，如果现在做出这样艰难的决定，将来英国经济一定能够繁荣起来。卡梅伦表示，他也希望能够有更加轻松的方法，但是他警告大家即将出现的失业和支出削减。他还向大家表明了英国未来会更弱小的预见。

BBC世界新闻。

中国国务院总理温家宝敦促欧盟不要向中国施压，要求人民币升值。欧盟最近加入一直抱怨的美国的行列，声称人民币的汇率太低，很不公平地促进了中国的出口。在布鲁塞尔发表讲话时，温总理表示，人民币大幅升值将严重损坏中国经济。“如果人民币升值20%至40%，许多出口公司将倒闭，这些企业和雇员会失去工作，民工将被迫返乡，这会增加社会动荡。如果中国经济陷入危机，这对全世界来说都不是好消息。”

世界自然基金会表示，在湄公河工作的研究人员以惊人的速度发现以前未知的生命形式。湄公河从东南亚流经中国，最后在越南入海。我们的东南亚记者Richel Harvy在曼谷报道。

一条鱼有着卷曲的牙齿，看上去就像水栖的蝙蝠，一株食肉植物长到七米高。这提醒人们注意到湄公河的生物多样性。世界自然基金会表示，去年，每周可以发现三个新的物种，这种速度是非常惊人的。但是WWF表示，新的发现彰显了新的责任，保护这些生命形式的责任。

塔吉克斯坦军事来源表示，至少25名士兵在直升机撞击事件中遇难，尽管官方确认仅有4人死亡。这架塔吉克斯坦直升机在雷什特地区坠毁，在首都杜尚别东部大约200千米处。目前还不清楚飞机是被击落还是偶然事故。

BBC新闻。