BBC news 2010-10-11 加文本

以色列内阁通过一项提议，希望成为以色列公民的非犹太裔必须宣誓效忠以色列为犹太国家和民主国家。一些以色列政治家和阿拉伯组织称该效忠誓言是具有煽动性的，是具有种族主义特色的。但是总理内塔尼亚胡表示，该誓言可以进一步表明以色列是犹太国家的本质。

“以色列这个国家是由犹太人民组成的国家，是属于所有公民的民主国家。犹太人和非犹太人都享有充分的权利。遗憾的是，世界上有一些人试图玷污犹太人和他们的家园之间的联系，还试图玷污犹太人和他们的国家之间的联系。”

一些评论家认为，内塔尼亚胡需要该法案来获取联盟中右翼分子对新的定居点冻结计划的支持，以免与巴勒斯坦的和平谈判破裂。

在塞尔维亚首都贝尔格莱德举行的同性恋大游行活动上，反同性恋抗议分子和警方之间发生打斗，造成大约100人受伤，其中大部分是警察。贝尔格莱德，Mark Lowen报道。

贝尔格莱德经过几个小时的街头斗殴之后终于恢复平静。抗议者向武警投掷石块和汽油弹，警察以催泪弹和橡胶子弹作为回应。执政党民主党的总部大楼被点燃，80多名警察受伤。塞尔维亚政府对此作出强烈谴责，令人想起这个国家暴力极端民族主义的历史。这次和平的同性恋游行原本是为了争取成为欧盟成员国而展示一个民主现代的塞尔维亚。然而，这个国家的形象已经受到严重破坏。

智利矿务部长表示，拯救33名被困矿工的工作进展顺利。这33名矿工已经在地面以下深处被困了超过两个月的时间。James Menendez在现场报道。

矿务部长告诉拥挤的新闻发布会上的记者，向救援通道中安装金属箱的工作将于周日早上开始，大约在当地时间周一上午九点钟完成。他说，目前为止，已经向隧道中降低了三个部分。隧道顶部15%的部分必须进行整修，以便将被困矿工带向地面的救援箱能够顺利通过。拯救箱安装完成之后将开始进行测试。测试工作将需要两天的时间，也就是说，救援工作至少要周三开始。

津巴布韦一名联合国官员呼吁立即采取行动支持这个国家的医疗保健系统。他说，每天有100名儿童死亡，主要是由于可以预防的病因。联合国儿童基金会的Peter Salama表示，津巴布韦亟需在卫生系统投资数亿美元。

BBC世界新闻。

(********部分省略********)

利比亚领袖穆阿迈尔·卡扎菲(Muammar Gaddafi)警告称，如果在一月份进行关于南苏丹独立的投票，分裂主义将会蔓延，用他的话说，就像“传染病”一样传播到整个非洲。他说，苏丹的分裂将改变苏丹的版图，然而，非洲其他国家的版图也会发生变化。

匈牙利仍然努力在上周破裂的蓄水池旁边修建隔离墙。这次事件共泄漏了数千吨有毒废物，造成至少7人死亡。负责环境保护的国务秘书表示，蓄水池的其他部位也将坍塌，造成更多有毒废水泄漏，仅仅是时间问题而已。Nick Thorpe在现场报道。

从边缘看去，这个损坏的蓄水池就像一个巨大的矩形的红色泥湖，一直向下倾斜到西北部的许多小孔。一周前，赤泥就是从这个地方泄漏出去。我们简单的查看了北面的一堵墙，官员说，这面墙几乎肯定会坍塌，剩余的废水也将流入峡谷中。墙的顶部有三条很长的裂缝，每一条大约都有15厘米宽。在山谷中，已有大约3,000人收到通知，他们要做好准备，一旦蓄水池坍塌，他们要立即撤离。

自六月份的种族内部冲突造成400多人死亡以来，吉尔吉斯斯坦第一次议会选举的计票工作正在进行。共有29个政治党派竞争议会120个席位，这是这个国家历史上竞争最激烈的选举。目前还没有关于暴力的报道。第一批结果预期将在周一出炉。

BBC新闻。