和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > BBC world news

正文

BBC news 2010-10-20 加文本

2010-10-20来源:和谐英语
英国首相卡梅伦宣布自冷战结束以来最大规模的国防开支削减计划。他说,未来五年之内,陆军,海军和空军总共将裁减17,000人。卡梅伦表示,驻阿富汗的行动不会受到影响。Rob Watson报道。

卡梅伦宣布,英国国防部将减少25,000个民事岗位,陆军将裁员7,000人。他还明确表示,海军和空军将减少船只和飞机。卡梅伦坚持称,英国军队改革是出于安全隐患考虑,而不是由于费用问题。但是他指责前任工党政府留下一片混乱,国防预算超支了超过600亿美元。

反对派工党领袖埃德·米利班德(ED MILIBAND)极力否认这些混乱不堪的计划,认为这难以满足英国未来的国防需求。

法国最大的工会表示,共有350万人参加了今天的抗议活动,反对政府推迟退休年龄的计划。政府则表示抗议人数只有100多万。许多航班被取消,火车服务中断,学校关闭。这些示威活动是一系列反对养老金改革的抗议活动中最新的一部分。巴黎,Christian Fraser报道。

今天,全国250多个城镇举行了抗议活动,包括巴黎,里昂,图卢兹,马赛,现在,这些城市的街头上堆满了垃圾。在全国各地,人们对政府拒绝妥协的态度越来越愤怒。任何地方都不如炼油厂工人的决心那样坚定,现在他们仍然设置着路障。加油站前院排着长队。最近几天,燃料需求量增加了50%,今晚,2,500个加油站,总数的20%,已经基本无燃料供应。

由于英国政府引入的削减公共支出的政策,BBC世界服务将对筹款方式做出重大改变。世界服务每年超过4亿美元的预算目前由英国外事办公室支付。政府现在希望BBC利用从所有英国电视观众征收的费用来支付所有成本。Nick Robinson报道详细内容。

尽管BBC的预算并不是政府削减支出的一部分,过去几个月,内阁大臣们已经明确表示,BBC不可能不受影响。他们的首个提议是希望BBC承担为老年人提供免费电视执照的6亿美元的费用,实际上,相当于削减了四分之一的预算。BBC反对说,他们并不是福利部门的一部分。大臣们又提出了另外一个建议——BBC应该从外事办公室接管世界服务的费用,并为威尔士语频道S4C支付费用。此外,他们还应该将执照费用冻结从两年延长到六年。Nick Robinson。

BBC世界新闻

哥伦比亚政府开设了一个特别中心,防止马克思主义叛军购买核材料。警方表示,他们没收了哥伦比亚武装力量反叛组织的电脑,电脑资料显示Farc在2005年曾经试图从乌克兰购买核材料。

德国总统沃尔夫(Christian Wulff)敦促德国300万名土耳其人从较低的年龄开始学习德语,以帮助他们更好地融入德国社会。总理默克尔宣布德国建设多元文化社会失败后几天,沃尔夫向土耳其议会发表讲话。Jonathan Head在伊斯坦布尔报道。

沃尔夫的讲话风格比总理默克尔更加柔和。他尽量小心的以外交的方式将自己的观点告诉土耳其东道主。但是他传达的信息与默克尔是一致的,300万土耳其少数民族必须更好地融入德国社会。沃尔夫总统强调说,融入德国社会并不意味着放弃土耳其文化和身份。但是许多土耳其人仍然怀疑,融合问题被德国政客用来煽动反移民情绪。

据报道,几内亚首都科纳克里发生选举前的暴力活动,至少2人死亡,数十人受伤。周日参加几内亚总统最后一次角逐的一个党派表示,受害者都是曾经与警方发生冲突的党派支持者。几内亚安全力量一直在科纳克里巡逻,试图终止从周一开始的示威活动。冈比亚总统叶海亚·贾梅(Yahya Jammeh)已经抵达科纳克里帮助解决这场危机。

英国一家法庭发现,沙特王子在伦敦中心一家五星级酒店谋杀了他的仆从。二月份,受害者Bandera Abdulaziz在酒店房间内被发现曾经受到殴打,窒息而死。法庭获悉沙特王子Saud Abdulaziz bin Nasser al-Saud为了玩乐而虐待自己的仆从,他造成的伤害表明这是非常残酷的袭击,明天,沙特王子将被判决。

BBC新闻