BBC news 2010-10-23 加文本

海地总统蒲雷华(Rene Preval)表示，测试已经证实了每个人担心的问题。在海地中部蔓延的致命疾病确实是霍乱。据称，霍乱爆发是由于阿蒂博尼特河，这是数千人主要的水源。一名救援工作者描述了Saint-Marc小镇混乱的景象，成排的病人躺在医院的院子里，提着水桶的人在路的另外一边乞讨清洁水。

美国的卫生专家表示，未来的40年，患糖尿病的总人数将会翻倍，从目前的十分之一的人口上升到五分之一甚至更高的比例。其中大多数病例是二型糖尿病，大部分与年龄，饮食不佳和缺乏运动有关。

法国议会以大多数优势通过了备受争议的计划，将退休年龄从60岁延迟至62岁。然而，工会表示，他们将继续反对他们认为的不公平的政策。巴黎， Christian Fraser报道。

议会的投票通常只是一个形式，大量议员已经离开进行中期休假，都是以委托的形式进行投票。但是在最终的投票之前，该法案中最具争议的部分早在几周之前已经获得批准。从这里开始，最终的草案将前往委员会申请通过，最后将递交给两院进行最后的投票。截止到下周末，萨科齐总统可能已经可以实施他渴望的改革，尽管可能需要更长的时间来确定代价。

维基解密网计划发布许多与美国领导的入侵伊拉克有关的敏感军事文件。美国国务卿希拉里·克林顿对此提出了严厉批评。在华盛顿向记者发表讲话时，她谴责了维基解密网泄漏任何威胁国家安全的机密信息的行为。

“我们使用最强烈的言辞谴责任何将美国或盟国军人和平民的生命置于危险境地的组织和个人泄漏任何机密信息的行为。”

七月份，维基解密网公布了70,000多份与阿富汗战争有关的秘密文件，激怒了美国当局。

随着世界上第一座宇航中心在新墨西哥的沙漠建成，商务太空旅行距离成为现实又近了一步。太空船二号空中分列将搭载付费乘客到达太空边缘然后返回。300多人已经签名准备进行这次旅行。费用大约在200,000美元以上。

您现在收听的是BBC世界新闻。

英国一艘核潜艇在苏格兰近海巡游时搁浅。一艘拖船将潜艇机敏号(HMS Astute)脱出沙滩进入深水地区。潜水员目前正在检查这艘潜艇的船体，确认有无损毁。国防大臣表示，这艘潜艇没有搭载核武器，不会对公众造成危险。

原本定于周日举行的几内亚总统选举二轮角逐被推迟。选举委员会负责人，Siaka Sangare将军表示，对于每个人来说，在周日举行选举都是不可行的。Sangare将军说，随后将宣布最新日期。再次期间，几内亚的暴力形势不断滋长。

美国加强了对巴基斯坦的军事援助，五年之内将提供20亿美元的物品，帮助打击基地组织和塔利班分子。美国国务卿希拉里·克林顿在华盛顿与巴基斯坦官员进行了为期三天的高层会谈之后宣布了该决定。Kim Ghattas报道。

现在，巴基斯坦每年从美国获得超过10亿美元的军事援助，但是这笔安全救助资金主要用于帮助伊斯兰堡加强打击基地组织和塔利班的好战分子。这些资金将用于打击反叛分子和反恐行动所需的设备和训练。

中国政府推出了网上地图服务，挑战美国谷歌公司的服务。天地图(Map World)可以使用户浏览全球的二维和三维景象。国家媒体称该服务目前还处于初级阶段。

告诉全世界智利被困矿工仍然活着的潦草书写的信息作为版权授予书写该字条的人。Jose Ojeda的字条写道：“我们正在避难所中，情况良好，所有33个人。”矿井坍塌17天之后，救援人员在探头上发现了这张字条。这张字条为矿工的家庭带来了希望。BBC新闻。