BBC news 2010-10-26 加文本

在法国Esso拥有的分处南部和北部的两家炼油厂，职员们选择返回工作。东部另外一家因意见完全分化而关闭的炼油厂也已经重新开放。对于萨科齐总统来说，更好的消息是，全国所有大约200家燃料仓库均已清除了路障，开始正常营业。这意味着这个国家因燃料不足而面临的威胁已经或多或少的消失。

尼日利亚反欺诈法庭发布了一份100多人的名单，他们认为这些人不能竞选政治办公室的职位。名单上的人包括政客，银行家，公务员和商人。

经济金融犯罪委员会(EFCC)表示，名单上的人因腐败指控而被起诉，他们督促各党派在明年的选举中不要提名他们为候选人。

联合国警告海地做好准备应对可能出现的霍乱大爆发。现在霍乱已经导致250多人死亡。联合国高级官员Nigel Fisher表示，如果不计划好应对可能出现的大爆发，其他任何行为都是不负责任的。然而，他表示，没有任何新的迹象表明疫情正在蔓延。Laura Trevelyan报道。

这位联合国驻海地人道主义协调员告诉BBC，他的组织仍然在为霍乱全国范围内爆发的可能性做准备。Nigel Fisher说，Artibonite省的情况可能已经稳定下来，但是在全国其他地方仍有可能蔓延。他希望人们不要存在自满情绪。由于政府表示，他们已经控制住人群拥挤的首都太子港的疫情。霍乱专家已经对海地政府宣布疫情已经稳定下来的速度之快表示惊讶。

关塔纳摩湾监狱最年轻的囚犯承认八年前他曾在阿富汗杀害一名美国士兵，当时他只有15岁，从学术上讲仍然是青少年。这名未判决的囚犯是加拿大公民，在军事法庭接受判决。他还承认自己曾经设置路边炸弹。

美国表示，他们仍然怀疑伊朗向阿富汗政府支付现金的意图。国务院发言人P J Crowley表示，华盛顿并不质疑伊朗提供金融救助和喀布尔接受救助的权利，但是他补充说，伊朗一向有干预邻国事务的记录。

由于伊朗破坏邻国稳定的历史，我们仍然怀疑伊朗的动机。我们希望伊朗能够担负起责任，为阿富汗的未来发挥建设性的作用。

BBC世界新闻。

德国委托进行的一份官方报道披露，外交部官员在纳粹大屠杀中的活动比此前认为的更加活跃。该报告将于周四发表。Steve Evans报道。

其中一名作者表示，德国外交部与纳粹暴力政治相勾结，帮助了对犹太人的所有的歧视，驱逐，迫害和种族大屠杀行为。历史学家发现了一名高级外交官的旅行消费。他与1941年前往塞尔维亚，帮助组织了对犹太人的杀戮。费用记录清楚地标注“在贝尔格莱德清除犹太人”。

意大利汽车制造商菲亚特CEO声称如果没有意大利，该公司的状况可能更好，此举引发了愤怒的回应。塞尔吉奥·马尔基翁(Sergio Marchionn)引用了意大利极低的劳动效率和行业竞争为例。他说，菲亚特现在的利润超过20亿美元，但是全都不是来自意大利。

意大利一名法官裁决，在工业事故中死亡的阿尔巴尼亚人的身价还不到在同样的事故中遇难的意大利人的十分之一。死亡的阿尔巴尼亚工人的父母各获得45,000美元的赔偿。David Willey报道。

该判决在司法界引起了惊讶，赔偿是基于阿尔巴尼亚工人的收入水平，而不是按照意大利的水平。法官说，去世的工人的父母无权通过这种方式致富。如果他们是意大利居民，他们可以获得十倍的赔偿。如果该法官的判决不被高级法院推翻，这将意味着意大利雇主将被鼓励雇用来自贫困国家的工人，而不是发达国家的工人。

BBC新闻。