正文
BBC news 2010-10-27 加文本
西苏门答腊官员表示，三米高的海啸冲走了明打威群岛至少10个村庄，但是从岛上受灾最严重的地区获取信息非常困难。糟糕的天气状况导致搜救队伍目前仍然没有到达这些地区。同时，自默拉皮火山喷发以来，火山灰和烟尘不断蔓延。官员们表示，超过13,000人不得不从火山周边撤离，暂避在附近的难民营。
伊拉克前副总理和外交部长塔拉齐被巴格达一法庭判处死刑。他被判在上世纪80年代和90年代期间迫害伊拉克什叶派。自美国领导的军队入侵伊拉克以来，塔拉齐一直被关押在监狱。他的儿子Ziad称该判决是非常耻辱的。
联合国高级人权官员Navi Pillay呼吁伊拉克和美国对上周维基解密网披露的美国秘密军事文件中提到的虐待囚犯问题进行调查。联合国报告起草人Manfred Nowak进一步呼吁对美国军队和情报官员实施的任何虐待行为展开全面调查。
Navi Pillay表示，美国情报资料的泄漏增加了他对伊拉克的行动过程中严重违反国际人权法的担忧。她说，这些文件表明，尽管明知存在使用酷刑的情况，美国仍在继续向伊拉克移交囚犯。但是联合国酷刑问题核心人员Manfred Nowak表示，仅仅调查伊拉克发生的情况是远远不够的。
他敦促奥巴马总统对美国军队和情报官员实施的所有酷刑展开全面调查，包括将囚犯移交给埃及，摩洛哥和叙利亚等国的人，因为他们明知囚犯在这些国家会遭受虐待。
巴基斯坦当局允许记者采访一名被关押的14岁男孩。他们称，这名男孩被塔利班分子训练为自杀式爆炸者。这名男孩告诉BBC，他被一名在阿富汗参加战斗的朋友招募。他说，塔利班成员每周看他一两次，向他解释怎样实施袭击。
打击毒品贸易的三个核心拉美国家的领导人呼吁加利福尼亚的选民拒绝关于大麻的立法。墨西哥，哥斯达黎加和哥伦比亚总统表示，将大麻合法化将传达互相矛盾的信息。
BBC世界新闻。
法国议会最终通过了将退休年龄从60岁提高至62岁的计划。这些改革引发了几周的抗议和罢工。Christian Fraser报道。
经过143小时的辩论后，法国议会终于通过了萨科齐总统有争议的养老金改革法案。最终，177票赞成，151票反对，2人弃权，或许他们不太确定这些改革对法国人的生活产生什么样的影响。工会则非常确定。这是对辛苦赚取的福利体系的首次袭击。周四，他们将再次举行一天的示威。但是势头已经减小，59%的人表示，现在他们反对封锁道路，炼油厂和油库。
竞选美国国会席位的候选人比以往的中期选举在竞选活动中花费更多。报道称，距离选举还有一周的时间，候选人们已经花费了超过20亿美元。国会平均每个待选席位已经花费了400万美元。大部分资金花费在众议院的90个席位上。
英格兰2018年世界杯足球比赛申办小组向国际足联投诉竞争对手俄罗斯。投诉与他在伦敦的关于犯罪和酗酒的讲话有关。Alex Capstick报道。
批评竞争对手是违反国际足联规定的，但是俄罗斯申办2018年世界杯委员会负责人Alexei Sorokin表示这件事纯属误会。俄罗斯报纸发表的他的讲话被理解为，伦敦的犯罪率很高，伦敦年轻人饮酒的问题也非常严重。国际足联现在必须决定是否作出回应。但是俄罗斯申办小组发言人Andreas Herren表示，Alexei Sorokin的讲话被报纸错误地引用。
BBC新闻。
手机网站