BBC news 2010-11-03 加文本

巴格达中部举行了一场隆重的葬礼，周日劫持事件的许多受害者被安葬，随后炸弹开始爆炸，这似乎是一场有计划的行动。许多都是汽车炸弹，但是至少有一枚路边炸弹，随后，四门迫击炮袭击了巴格达西南部地区。警车巡查了巴格达部分地区，宣布实施宵禁。安全官员表示，大部分炸弹在没有特别目标的地区爆炸，但是全部是在人流拥挤的商店，市场和咖啡馆附近。

黎巴嫩总理称，中东地区正在走向灾难，因为阿拉伯和以色列之间不可能达成全面的和平协议。在BBC的采访中，萨阿德·哈里里(Saad Hariri)表示，尽管各方努力追求和平，形势仍然在恶化。

“每个人都想讨论伊朗和他们的核项目，但是同时，国际社会又为和平进程采取了什么措施？我们每天在电视上看到的都是推土机，数百万阿拉伯人和穆斯林看到的也是，巴勒斯坦家庭居住的历史性的房屋被推土机铲平。”

“你是说以色列的行为激怒了这个地区？”

“我要说的是，以色列的行为不仅激怒了这个地区，也影响了整个世界。”

美国人正在针对中期选举进行投票，这次选举将改变美国国会的权利平衡。民意测验表明，奥巴马的民主党将失去对众议院的控制权，参议院的竞争也会非常激烈。华盛顿，Bethany Bell报道。

共和党需要赢得众议院39个席位才能控制众议院，而要控制参议院则要赢得10个席位。共和党和茶党希望在人们对经济衰弱和高失业率的不满中受益。如果他们成功，他们将对奥巴马总统通过立法的能力产生重大影响。但是尽管这次选举被视为对奥巴马政府的全民公决，并不一定意味着对共和党的赞同。

德国内政部长表示，寄送给总理默克尔的炸弹包裹来自希腊，与过去几天雅典的外国大使馆收到的几个小型炸弹类似。这枚炸弹已经在柏林默克尔的办公室排爆，无人受伤。目前还不知道这枚炸弹是何人寄送，但是嫌疑最大的是希腊极左派组织。当天早些时候，雅典俄罗斯和瑞士大使馆两个炸弹包裹爆炸。

BBC世界新闻。

经过数周的政治混乱之后，科索沃政府议会信心投票失败。这引发了这月的提前选举，这是自2008年科索沃自己宣布从塞尔维亚独立以来的首次选举。通讯员表示，总理哈新姆·塔西(Hashim Thaci) 希望将这场政治危机归咎于九月份退出科索沃内阁的前盟友，从而增强自己的地位。Mark Lowen报道。

科索沃宣布从塞尔维亚独立不到三年的时间，政府崩溃，欧洲这个脆弱的角落现在面临更多动乱。这个无信心的形势是由反对跑造成，议会120个席位中66人通过。这一切发生的时间对科索沃来说是一个关键的时刻。塞尔维亚反对这个南方省份的单边决定。他们最近同意与科索沃政府进行首次面对面的对话，解决欧洲最难以解决的冲突。

尼日尔全民公投的结果显示，超过90%的投票者支持新的宪法，恢复平民对国家的统治。这部宪法由尼日尔军事领袖提出，他在二月份的军事政变中掌握政权。宪法规定明年一月份进行选举，四月份移交权力。

纽约组织人权观察呼吁释放过去几天在达尔富尔北部的苏丹积极分子。该组织称，至少八名人权积极分子在无控告的情况下被拘留。苏丹当局没有给出任何回应。

意大利总理贝卢斯科尼被同性恋权益组织指控煽动对同性恋的憎恶。贝卢斯科尼声称喜欢漂亮姑娘比当同性恋更好之后，人们提出了该指控。人们指的是他说服警察放弃对18岁的芭蕾舞蹈演员的调查一事。他拒绝了人们要求他辞职的呼声。

BBC新闻。