BBC news 2010-11-05 加文本

“很明显，未来的几个月最重要的是白宫和未来的国会领导者之间形成更好的工作关系，与上一届国会的领导者之间也要保持良好的关系。所以，我希望每一个人都明白，我已经邀请大家在11月18日在白宫召开会议。在这次会议上，我希望大家着重讨论一下我们应该怎样推进美国人民的日程。”

联合国开发计划署表示，世界上一些最贫穷的国家在改善公民的生活质量方面取得了最快的进步。该机构表示，其年度人类发展指数也表明在健康和教育方面的救援工作取得了最大的进展，这是救援工作的重点。

中国国家主席胡锦涛对法国进行国事访问期间，法国和中国签署了价值数十亿美元的贸易协议。Christian Fraser在巴黎报道。

这些协议包括，中国从法国购买空客飞机，从法国核公司Areva购买数千吨的铀，法国保险公司Axa和中国工商银行之间签订了一份利润丰厚的协议。法国表示，这是类似的国事访问中签订的规模最大的一系列协议。但是尽管经济利益获得保障，此行还有一个明显的疏漏之处，就是人权问题，尤其是今年的诺贝尔和平奖获得者刘晓波的问题。

距离二十年来的首次选举还有几天的时间，缅甸似乎成为大规模网络袭击的受害者。这次网络攻击使该国网民不能使用互联网。Jonny Hogg报道详细内容。

这次网络袭击似乎已经持续了接近两周的时间，但是随着选举的临近，攻击越来越严重。黑客使用分布式的拒绝服务攻击手段(DDoS)导致缅甸国内网络服务器被恶意阻塞。结果导致国内互联网用户几乎不可能上网。问题是，袭击缅甸互联网的幕后主使以及原因还不清楚。缅甸当局没有对此事作出任何评论，但是国家媒体表示，袭击来自境外。然而，并不是所有人都这样看。一些反对派人物和观察人员相信，可能是军事政府故意破坏服务器，以限制媒体对周日的投票的报道。

BBC世界新闻。

海地政府敦促数千人在热带风暴袭击该岛之前撤离。预期该风暴将在周五早些时候登陆。天气预报员警告称，这次风暴可能会摧毁自1月份地震以来数万人安身的临时帐篷。

津巴布韦宣布，他们将开始出口马兰吉(Marange)钻矿区的钻石，尽管调控有冲突的钻石的组织表示他们还未批准该矿区钻石的出售。耶路撒冷为期四天的会议结束之时，津巴布韦矿务部长表示将立即开始出售钻石。Yolande Knell报道。

津巴布韦急切地想要开采东部马兰吉(Marange)钻矿区的钻石财富。政府否认了虐待工人和驻扎在那里的军队走私钻石的指控。过去的四天，为钻石提供认证的金伯利程序一直在讨论调查委员会发现的结果。该机构主席表示，目前还没有达成最终的协议，尽管他希望未来的几天能够达成共识。然而，参加了该会议的津巴布韦矿物部长宣布，马兰吉(Marange)钻矿区的钻石将无条件地立即开始出售。

世界上最大的客机起飞后不久即坠落，引擎制造商劳斯莱斯建议对这款飞机上配备的喷气式引擎进行提前检查。乘客描述称，澳洲航空拥有的一家空客A380飞机起飞之后，巨大的爆炸导致四个引擎中的一个受损，随后在新加坡紧急迫降。机上450多人无人受伤。

英国科学家表示，使用微弱的电流刺激大脑似乎可以使人在数学方面表现更好。牛津大学的研究人员对15名学生志愿者进行了研究，发现对大脑的某个特定区域以特定的方向通电可以提高学生在数学谜语方面的表现。

BBC新闻。