正文
BBC news 2010-11-07 加文本
这艘中国轮船已经获释，据报道，已经由中国海军护送到安全区域。自四月份以来，这艘化学品轮船一直被海盗手劫持在索马里中部海岸城镇霍比亚。据称船上23名船员健康状况良好。据报道，当天晚些时候，韩国油轮及24名船员也会获释。
教皇本笃访问西班牙的第一天就批评了西班牙的反教堂态度。他说，西班牙正在向类似于30年代的世俗主义前进。
“信仰和现代化之间的冲突在西班牙已经凸显出来，双方都非常剧烈。为了宗教的未来，才出现了这次碰撞，而不是冲突，这是信仰和世俗之间的碰撞，中心点就是西班牙文化。关于这一点，我想到了所有主要的西方国家，但是以西班牙最为严重。”
教皇的评论指的是内战期间，共和党军队杀害了数千名神父和羞怒，并纵火烧掉教堂。
由于担心默拉皮火山喷发的火山灰破坏飞机引擎，几家航空公司已经暂停了飞往印尼首都雅加达的航班。几个国际航班已经转向其他机场，不过国内航班总体来说似乎没有受到影响。
海地政府表示，目前的霍乱流行已经造成500多人死亡。飓风托马斯造成的严重洪水增加了人们对疫情进一步传播的担忧。我们的记者Laura Trevelyan正在海地第二大城市利奥甘尼，这里的洪水依然是非常严重的问题。
我们刚刚抵达利奥甘尼。这个城镇的90%已经被1月份的洪水摧毁，现在，主要的道路已经被洪水淹没。现在，洪水已经淹没了我的膝盖。现在的状况是，为地震幸存者搭建的帐篷也被洪水淹没，居住在这里的人们一年中第二次无家可归。海地不仅要努力从地震中恢复，应对霍乱疫情，现在还要处理飓风带来的破坏。
BBC记者的罢工已经进入第二天。国家记者联盟的成员抗议对他们的养老金进行改革。BBC表示，他们不会改变为员工提供的最后版本的计划。
BBC世界新闻。
意大利南部庞贝古城废墟上屹立了2000年的“战士之家”崩塌。庞贝古城是联合国教科文组织世界遗址，公元79年维苏威火山喷发时被摧毁。David Willey报道。
战士之家在黎明时崩塌，前往这里工作的卫兵发现了这一点，所幸无人受伤。该地区对游客已经关闭。公元79年的火山喷发摧毁了庞贝古城，在火山灰中发掘出的这个建筑在第二次世界大战期间受到损坏。五十年代，该建筑的一部分由重型现代化混凝土屋顶覆盖，但是由于水的渗透，已经不再那么坚固。
奥巴马总统正在对亚洲进行为期十天的访问。在此期间，他宣布与印度签署数百亿美元的贸易协议。白宫方面表示，这些协议在美国将创造超过50,000个工作岗位。
周日，缅甸举行20年来首次大选。统治了缅甸接近50年代军方呼吁进行这次选举。但是诺贝尔奖得主昂山素季领导的主要反对派政党全国民主联盟(NLD)却抵制大选。预期支持军方的候选人将赢得大部分席位。英国驻缅甸大使Andrew Heyn告诉BBC，他认为这次选举不会带来真正的变革。
“这些选举没有任何因素可以使我们对形势更加乐观。这并不意味着我们拂袖而去。选举之后，我们将继续要求取得进展，一旦取得进展，我们当然热烈欢迎。但是从选举本身来看，没有任何可以取得进展的迹象。”
现在来看一下体育新闻：威廉姆斯车手Nico Hulkenberg夺下巴西国际汽车大奖赛的杆位。在本赛季倒数第二场比赛中，四个最个希望获胜的选手将排在Hulkenberg后面。足球方面，在超级联赛中，曼联战胜了狼队。
BBC新闻。
手机网站