BBC news 2010-11-10 加文本

对四月份墨西哥湾巨大的漏油事件进行调查的美国政府委员会表示，与此事有关的三家主要公司均犯下重大错误，导致这场历史性的灾难。该委员会联合主席威廉·雷利(William Reilly)表示，这三大公司——BP，跨洋公司和哈里伯顿公司的企业文化都崇尚自满，而不是安全。这是该调查小组追溯到一月份进行调查的听证会的最后一天。Paul Adams在华盛顿报道。

威廉·雷利(William Reilly)毫不吝惜言辞，他说，这三个公司需要彻底全面的改革。他说，四月份的事故是由“一系列错误的决定”造成的，很明显这些公司都急于完成油井的开凿工作。同时，BP前总裁托尼·海沃德(Tony Hayward)告诉BBC，他的公司没有对石油泄漏事件做好准备，得过且过。十月份辞职的海沃德表示，他对向美国媒体表现出的敌意非常懊悔，如果他研究的是行为而不是地质学的话，他应该做出更好的公关工作。

霍乱疫情蔓延到首都太子港之后，海地已经宣布霍乱为全国性的安全事件。卫生部长详细介绍了该城市第一个霍乱病例的情况。Greg Morsbach报道。

居住在一个贫穷的棚户区的一个三岁男孩是首都第一个霍乱病例。很明显，他从来没有和疫情最初出现的乡村地区的人们有过任何接触。这表明，首都地区可能已经出现新的类型的病例。当局不冒任何风险，正在对太子港表现出霍乱症状的100多人进行检测。卫生部长担忧，如果霍乱在首都立足，城市贫民窟将遭受最严重的打击。

11家航空公司因操纵航空货运价格而被欧盟处以超过10亿美元的罚款。这些航空公司包括英航，法航和日航。Mark Gregory报道。

罚款是根据对大西洋两岸进行的长达四年的调查。这些航空公司被指控相互之间非法勾结，操纵货运收费。法航面临单比最大金额最大的罚款，英航也被罚超过1亿美元。德国汉莎航空未被罚款，因为正是根据汉莎航空提供的信息，欧盟才对此事进行了调查。

美国国防官员表示，目前为止，他们仍然难以解释周一出现在加利福尼亚海岸的神秘导弹。一架新闻直升机拍摄到，一枚导弹拖着长长的烟雾划过加州洛杉矶的夜空。视频显示，这条烟雾般的尾巴是从水中升起的。五角大楼发言人表示，现在还不清楚造成这种现象的原因。

BBC世界新闻。

巴西北部一座监狱发生暴动，囚犯劫持预警作为人质，现在暴动已经结束，共造成18名囚犯死亡。其中一些囚犯被他们的狱友斩首，头颅被扔出监狱的窗户。周一，一些囚犯继续在监狱周围发动暴乱，杀害了敌对的团伙成员，持枪劫持了其他狱警。

奥巴马总统现在正在对印度尼西亚进行访问。他说，终止穆斯林国家和美国之间的不信任的工作已经取得了进展。他说，伊斯兰世界和西方国家之间的关系通常都被担心恐怖主义可能会扩散到安全问题以外的想法主宰着。

“安全问题当然非常重要，但是我想告诉大家，我们正在就更广泛的问题与更广泛的人群进行联系。我认为，通过拓展关系，通过加强联系，我们相互之间可以创造信任，创造越来越多的人与人之间的沟通。这对我们的安全来说是好的，但是对于更大的事业，美国和穆斯林世界之间的理解也是非常好的。”

奥巴马还宣布与印度尼西亚建立广泛的合作关系。

旨在终止伊拉克政治僵局的最新一轮的对话结束，没有取得决定性的结果。预期周三谈判将继续进行。关于组建新的政府的对话自三月份的议会选举以来一直陷入僵局。

近几天，两名记者遭到严重殴打之后，俄罗斯议会正在考虑加大对袭击记者的人的处罚力度。议员们将考虑一项法案，该法案将对给记者带来严重伤害的人判处最高20年的监禁，相当于袭击国家官员的罪名。莫斯科当局罕见地允许公众在周四举行示威行动，支持其中一名记者。但是人权组织表示，俄罗斯在保护记者方面采取的措施不足。两年前因遭遇袭击而残废的一名报纸编辑被控诽谤罪，周二出庭。

BBC新闻。