BBC news 2010-11-12 加文本

最新连任伊拉克总统的塔拉巴尼委任什叶派领袖马利基连任总理。此举是此前达成的权力分享协议的一部分。而阿拉维领导的主要是逊尼派的联盟走出议会之后，该协议受到质疑。他们指控马利基在关于曾为萨达姆的复兴党工作过的四名逊尼派领导人的问题上毁约。Jim Muir在巴格达报道。

阿拉维的联盟愤怒地指控现任总理马利基——也有可能继续保持该职位——违反了在议会会议准备阶段达成的协议。他们相信，为了选举出共和党的新总统，议会必须首先清除阿拉维的联盟中四名高级人物伊拉克复兴党的污名。否则，议会的议员们将拒绝为总统投票。但是现在的挑战将是如何赢得阿拉维和他的主要是逊尼派的追随者的参与。这对于新政府的平衡和信誉来说是非常关键的。

巴基斯坦港口城市卡拉奇一座警察大楼发生强力爆炸，造成至少20人死亡，多人受伤。爆炸留下了一个巨大的弹坑。我们的记者Syed Shoaib Hasan报道。

周四晚上，巨大的爆炸轰动了守卫森严的卡拉奇最高安全区域。一名目击者告诉BBC，一辆小型卡车试图强行进入。他说，双方之间发生了交火，随后，这辆卡车撞上了边界墙。随后相关官员确认了这个说法。目击证人表示，这座建筑的大部分已经成为废墟。救援人员迅速到达了现场。现在，尸体已经被拖了出来，预计死亡人数还会继续上升。

世界20个主要的经济体之间的对话在韩国首都首尔进入第二天，一些代表团之间形势紧张。美国由于向经济体中注入数千亿美元资金以促进经济增长而受到几个国家的批评。

据报道，美国国防部已经得出最终结论，军队可以取消禁止在军中服役的人公开承认自己是同性恋的禁令。华盛顿邮报称，他们已经阅读了一份草案，下个月将递交给奥巴马总统。华盛顿，Paul Adams报道。

军方这份研究目前还没有发表，但是华盛顿邮报声称已经阅读了这份长达370页的文件。在调查的结论部分，在夏季接受调查的超过70%的士兵表示取消所谓的“不问，不说”政策将产生积极影响，有利有弊或没有任何结果。但是调查结果并不是那么明确。据华盛顿邮报所说，相当少一部分受调查者反对同性恋公开服役。奥巴马政府已经公开表达了取消这个已经实施了长达17年的政策的愿望。预期在今年年底之前该问题将再次递交国会。

BBC世界新闻。

黎巴嫩真主党领袖哈桑·纳斯鲁拉(Hassan Nasrallah)表示，他们将抵抗逮捕在2005年刺杀前总理拉菲克·哈里里(Rafik Hariri)的嫌疑人的任何举动。据信联合国支持的一项调查即将发起控告，真主党高级人物可能牵涉其中。

几百名记者在莫斯科举行示威游行，要求将暴力袭击一名记者的凶徒绳之以法。俄罗斯政治记者和博主卡辛(Oleg Kashin)周六在他的家外被殴打。视频画面显示，两名男子使用金属棒四肢和下巴。卡辛因严厉抨击俄罗斯当局而出名。

印度尼西亚军事法庭判处在巴布亚省虐待平民的四名士兵有期徒刑。其中三人被判处五个月的监禁，排长被判处七个月。网上发表的一份视频显示这些人踢打囚犯。

好莱坞一些巨作及意大利最著名的电影的制片人蒂诺-德-劳伦蒂斯(Dino De Laurentiis)在洛杉矶去世，享年91岁。在长达60年的时间内，他共制作了500多部影片，从意大利的New Wave电影院到美国大片。Marcus George为我们报道关于他的一生的详细内容。

蒂诺-德-劳伦蒂斯(Dino De Laurentiis)出身卑微，在战后的意大利开始了制片生涯，最初的作品是在50年代制作费德里柯-费里尼(Federico Fellini)的《大路》和《卡比利亚之夜》。他充分利用了美国大型制作室的优势来吸引大牌明星在意大利拍摄影片。美国迅速被吸引了，他得到了回报，《就地正法》和《飞侠哥顿》反响非常强烈。他一直在坚持，大卫·林奇导演的《蓝丝绒》出品之后他获得了更多赞誉。影片《红龙》和《汉尼拔》更是达到了他60年影片生涯的巅峰。

BBC新闻。