BBC news 2010-11-14 加文本

缅甸支持民主派领袖昂山素季结束了在仰光被军事政府软禁的日子，终于获得释放．随后，她向数千名欢呼的支持者发表了讲话．昂山素季从家中出来时，激动的人群涌到她的面前．过去七年，她一直被软禁在家中．我们的通讯员Adam Mynott在现场报道．

昂山素季即将获得释放的消息传遍了仰光的大街小巷，数千人涌到她的家门，这是非常激动人心的场面．这位65 岁的民主运动人士登上自己门后的台阶，人群狂喜．长达二十分钟的时间内，她试图让她的追随者安静下来，但只是徒劳的．她的讲话非常谨慎．“明天我会发表更多讲话．但是只有我们努力达成我们的共同目标，才能实现真正的团结．"

人群中的许多人举起照相机和手机来记录昂山素季讲话的场面．

“当我听到她的声音的时候，我情不自禁地走过来，亲眼目睹这位了不起的女性，能够亲眼看到这样一位杰出的女性就好像梦想变成现实一样．"

“现在，我非常高兴，非常非常感动．"

“她将仍然是我们强有力的领导人。”

昂山素季的律师表示，她的行动或政治活动没有受到任何限制以作为她获释的条件．1990 年，她赢得了缅甸的上次自由选举却从来未能执政．但是目前还不清楚她在领导自己的政党方面拥有多少自由．John Simpson在缅甸报道．

我们今天在这里看到的都是难忘的喜悦的场景，但是没有人知道接下来会发生什么事情．当她说到人们应该团结一致达成他们的目标时，她描述自己的政策的时候用词非常模糊．当然，她肯定要跟那些认为她拒绝参加上周的选举是错误的反对派领导人一起工作。但是，与那些现在统治着国家，而且将她软禁了那么长时间的将军们一起工作却非常困难．

联合国秘书长潘基文对昂山素季的获释表示欢迎，并呼吁缅甸军事政府释放所有在押的政治犯．奥巴马总统称昂山素季是他心目中的英雄之一英国首相卡梅伦表示，她是所有相信言论自由，民主和人权的人的精神支持．亚洲区域组织东盟的负责人Surin Pitsuswan表示他对昂山素季的获释感到非常欣慰．欧洲委员会主席巴罗佐表示，现在，昂山素季应该获准全面参与缅甸的政治进程．

BBC 世界新闻．

BBC获悉，爱尔兰共和国针对可能从欧盟获得经济支持事宜召开议会对话．此举是由于人们对都柏林政府偿还巨额债务的能力越来越担忧的时候．BBC商业记者表示，这已经不再是假设的问题，而是爱尔兰何时正式向欧元区伙伴求助，尽管爱尔兰政府称目前还没有进行这种类型的对话．

法国国有铁路公司SNCF对二战期间将犹太人运往纳粹集中营中扮演的角色表示“深切的悲痛和遗憾”．该公司因为未道歉而在美国受到批评．Hugh Schofield报道．

法国国有的火车和国家雇佣的铁路工人为二战期间将大约76,000名犹太人从法国运往德国和东部负责．只有一少部分犹太人返回．自那时起，SNCF坚持称他们对此事没有责任。铁路运营商受到德国占领者的要求，工人们除了服从之外别无选择。但是，在前往美国的旅途中，该铁路公司总裁Guillaume Pepy称，SNCF对他们的行为造成的后果表示“深切的悲痛和遗憾”.

伊拉克议会通过了主要的政党之间的权力分享协议，为所谓的“全民合作”的政府铺平了道路．预期总理马利基将在下周五古尔邦节（Eid al-Adha）结束之后就组建新政府开展对话．按照权力分享协议，他的主要的对手阿拉维将领导关于战略政策的新的机构。

德国各大城市数十万人举行示威游行，抗议提高退休年龄，减少福利的政策。像欧洲许多其他政府一样，德国为了减少债务也削减了支出．

BBC新闻．