BBC news 2010-11-15 加文本

这就是我告诉他们的．我一个人难以完成这项工作．你们必须和我一起努力．为一个国家带来真正的民主这样重要的事情，一个人是不可能做到的．

从软禁中获释一天之后，她在仰光党派总部发表讲话．她说，言论自由是民主的基础．参加了新闻发布会的BBC世界事务编辑John Simpson表示，昂山素季传达了一个非常明确的信息．

可以想象，这次新闻发布会更加混乱，人们互相推搡，互相争吵，她用清晰的声音使这一切平静下来．她谈到保持反对派团结一致，与政府进行对话的重要性．有人对她说，“你想要对政府传达什么信息呢？”她说，“我希望跟政府面对面地对话．"

以色列内阁正在考虑是否接受美国新提出的激励计划．该计划旨在鼓励以色列重启西岸的定居点冻结．美国建议冻结定居点建设90天的时间东耶路撒冷除外. Wyre Davies报道详细内容．

内塔尼亚胡领导的利库德党和代表数千名犹太定居者的组织已经表示反对这个重启西岸定居点建设冻结的计划．但是以色列总理认为，他能够从自己领导的右翼内阁获取对美国提议的足够支持，因为提议中包括对以色列的一些有吸引力的国防和安全保证．

阿富汗总统卡尔扎伊表示，现在美国应该减少扰乱阿富汗日常生活的军事行动。他的言论使他与美国总指挥戴维． 彼得雷乌斯（David Petraeus）产生不和。Quentin Sommerville在喀布尔报道

卡尔扎伊总统希望美国军队撒出阿富汗的街道和阿富汗人的家．在接受华盛顿邮报采访时，他说，美国军队现在应该减少军事行动，减少对阿富汗生活的干扰．但是卡尔扎伊总统承认，美国突然撒军可能会比较危险，然而，他表示，美国应该从明年开始减少军队数量．

增加30,000军队意味着美军驻阿富汗军事行动的增加，阿富汗旨在取缔反叛组织中高级指挥官的特种任务也有所增力口。

同时，阿富汗东部反叛分子袭击了向北约运输燃料的运油车队．贾拉拉巴德附近共有至少12辆油罐车被摧毁．

BBC世界新闻．

英国国防参谋长理查德茨（David Richards）表示，基地组织是不可能被打败的．他告诉BBC，打击基地组织和阿富汗塔利班分子的真正的长期有效的工具是教育和民主。

“我们已经派驻了军队。但是最大的问题是确保执政和所有发展的方面在一定的时间框架内能够继续进行．这些都需要几代人的努力，有时需要一个国内，公众和政治角度都能够接受的时间.

法国总统萨科齐再次委任菲永（Francois Fillon）担任总理，这是大家广泛期望的政府改组的一部分．Hugh Schofield在巴黎报道详细内容．

曾经一度，似乎总统肯定会替换菲永的总理职位．但是最终，他做出了其他决定。菲永是非常冷静，非常稳定的人物，他的受欢迎程度通常超过总统。萨科齐决定，他需要菲永继续担任领导职位．其他高级人物则即将退位，最突出的是外交部长库什内（Bernard Kouchner) ．他是一名社会党成员，最近对政府的一些政策表示了不安，此外还有国防部长埃尔韦． 莫兰（Herve Morin) .

穆斯林一年一度的麦加朝圣在沙特阿拉伯开始．来自世界各地的数百万穆斯林开始了为期五天的朝圣．最开始的一晚在麦加城外的Mina的临时帐篷中度过．火车服务将帮助朝圣者们度过与圣所之间漫长的距离，这还是首次。

菲律宾拳王帕奎奥（Manny Pacquiao）击败了墨西哥拳王东尼奥． 马加里托（Antonio Margarito），赢得了八个不同的重量级的第八项世界冠军头衔．帕奎奥是菲律宾国会成员，他赢得了比他高大的对手的每一轮比赛．

BBC新闻．