BBC news 2010-11-16 加文本

希拉里． 克林顿为美国驻阿富汗的军事和民事策略做出强有力的辩护．她说，军事行动对反叛分子的领导和他们的网络都起到非常重大的影响作用．她说这些行动符合阿富汗人民和阿富汗政府的最佳利益．她补充说，对反叛分子和他们的网络实施的情报驱动，精密定位的军事行动是该战略的关键组成部分．她坚持称这些行动都是在与阿富汗政府充分合作的情况下进行的．她指出，每一次行动都有阿富汗军队的参与。但是希拉里承认，华盛顿对卡尔扎伊总统表达的担忧非常敏感．

上海一座高层住宅发生大火，造成至少42人死亡，至少90人受伤．这名幸存者说他们迫切需要救助。

“我所有的亲戚朋友都紧急奔赴不同的医院．作为一个家庭成员，在这样的情况下我能做什么呢？我怎么能够冷静下来呢？我要说的只有一件事，我希望政府尽快来帮助我们．"

这栋28层的高楼坐落在上海一个繁华的中心区，共有150多户人家．大火发生时这栋楼房正在进行装修。

几内亚总统选举二轮角逐的候选人之一迪亚洛（Cellou Dalein Diallo）宣布自己为总统，他的支持者在首都科纳克里焚烧轮胎，设置路障．迪亚洛在第一轮选举中处于领先地位。此前他声称选举存在舞弊现象．Thomas Fessy报道．

尽管几内亚禁止政治示威，迪亚洛的支持者们仍然在被安全力量驱散之前走向街头抗议．居民们听到了枪声，但是目前还不清楚是否发生了伤亡．选举结果原本应该在周一下午宣布，但是现在已经超过了最后期限．周日，迪亚洛表示，他有证据证明某些投票地区存在舞弊现象，他要求选举机构进行进一步调查．今天早些时候，他的竞争对手资深反对派领袖康德（Alpha Conde）声称他赢得了选举的胜利．

过去的几分钟，选举机构已经宣布康德（Alpha Conde）赢得了几内亚总统选举的胜利．选举委员会表示，初步结果表明他赢得了刚刚超过52％的选票．

对葡萄牙和爱尔兰的债务问题的担忧不断加深．葡萄牙财政部长表示，债务问题正像野火一样蔓延，所有欧元区国家都感觉到威胁。BBC一名通讯员表示，爱尔兰很快就会向欧盟请求救助，就像五月份希腊那样．

BBC世界新闻．

海地发生了反对联合国维和人员的抗议活动。他们称是联合国维和人员造成霍乱爆发，导致900多人死亡．示威者在海地第二大城市海地角投掷石头，阻塞道路，联合国军队施放催泪瓦斯驱散抗议者．一些海地人指控来自尼泊尔的维和人员将霍乱细菌带到海地，造成海地一个多世纪以来首次霍乱爆发。联合国表示，没有任何证据表明这种指控是成立的。但是这种霍乱菌株与来自南亚的一种细菌相吻合。

美国政府表示，去年，由于经济状况艰难，接近1750万美国家庭吃不饱饭．农业部表示，尽管失业率大幅上涨，在没有联邦政府帮助的情况下，许多家庭可能面临更加严重的间题，该数字却没有比2008年有所增加。

社交网络Facebook出台了一种新的信息服务，试图包容并超越Email. Facebook创始人Mark Zuckerberg表示，他并不认为Email是一种现代的信息系统．但是他强调说，他并不建议人们立即将Email抛弃．

“我们并不期望任何人明天醒来之后说，好的，我要关闭我的Yahoo邮箱或Gmail邮箱，我要换成Facebook邮箱．我们并不希望世界上发生这样的事情．我们希望的是，就像那些从今天开始的高中生一样，每天一点点的转向更加实时，更加简单的交流方式．这就是我们认为即将发生的事情

科学家表示，他们终于明白为何史前巨兽翼龙能够飞行．此前的研究表明这种体型相当于长颈鹿大小的巨兽，不可能产生足够的动量在空中飞行．但是来自英国的一些古生物学者表示，翼龙使用有力的四肢跃入空中，非常像撑杆运动员。

BBC新闻．