BBC news 2010-11-17 加文本

英国王位第二顺位继承人威廉王子与女友凯特·米德尔顿宣布订婚几个小时之后公开讨论他们的结婚计划。米德尔顿说，在他们认识八年之后，最近他们在肯尼亚度假时威廉王子突然求婚，她感到非常惊讶。威廉王子表示，由于他希望给米德尔顿时间来考虑生活在公众的视线中，所以推迟了求婚时间。

“你知道，我希望她和她的家庭有最好的指引和机会来了解在我们这样的家庭生活是什么样的。这就是我等了这么长时间的原因，我希望她有机会在一切无法挽回之前考虑清楚。你知道，我一直从过去吸取教训，我想要给她最好的机会来适应，来了解未来将要发生的事情。”

“我非常高兴我能够有时间来成长，来更好地了解我自己。所以，希望我自己能够做好。”

海地卫生部长表示，已有1,000多人在席卷全国的霍乱爆发中丧命。已有超过16,000人在医院接受治疗，这种疾病几乎已经蔓延到海地的每一个省份。

英国宣布与前恐怖主义囚犯达成经济和解，明显是为了避免走上法庭而将敏感的情报信息泄漏。涉案的所有囚犯都是英国公民和居民。Rob Watson报道。

这16名前恐怖主义嫌疑犯一致指控英国当局在他们的拘留和一些虐待案件中是共谋。司法大臣肯尼斯·克拉克(Kenneth Clark)宣布了赔偿方案之后告诉议会，这次和解并不意味着政府承认有过错，也不意味着这些以前的被拘留者撤出自己的指控。但是克拉克表示，政府希望避免漫长的法庭争斗，这可能会泄漏高度敏感的文件，使英国的国家安全处于危险中。

沙特官员承诺一定会公正处理印尼佣人被雇主侮辱和殴打的案件。据称这名女子已经住进麦地那的一家医院，由于重伤而不省人事。沙特印度箴言委员会一名成员Saddaqa Yehyia Fadel表示，他希望向印尼人保证，相关部门一定会采取措施。

“沙特当局将会调查此事，各方都会承担相应的责任。印尼人应该确信，沙特一定会为你们伸张正义。让我来澄清一下：沙特公民和外国家庭佣人之间的关系一向是正常的，融洽的。我并不是为沙特家庭辩护，也不想攻击家庭佣人，他们为沙特阿拉伯的发展起着重要的作用。”

BBC世界新闻。

欧洲财长和官员在布鲁塞尔召开紧急会议，讨论爱尔兰和欧元区其他脆弱的国家面临的债务危机的问题。欧盟主席范龙佩(Herman Van Rompuy)警告称欧盟的未来处于危险中几个小时之后，欧洲委员会向全球金融机构咨询。爱尔兰和葡萄牙被广泛地认为是救助的对象。

泰国警方发现了隐藏在首都曼谷一个佛教寺庙中的300多个人类胎儿的遗体。警方表示，他们怀疑这些胎儿来自非法堕胎诊所。当地新闻报道称，该寺庙一名职员承认被几家诊所雇佣来销毁这些遗体。

据报道，愤怒的穆斯林袭击了基督徒的家之后，埃及警方封闭了整个村庄。据称，埃及南部这个小村庄共有10户人家被穆斯林纵火。Jon Leyne报道。

最近几个月，埃及大多数穆斯林社区和仅占人口10%的基督徒之间的关系高度紧张。最新的一次冲突发生在南部一个偏远的村庄。据信冲突的起因是一名天主教基督徒男子和一名穆斯林女子之间有暧昧关系的谣言。基督徒和穆斯林家庭之间发生了争吵。据报道，共有10座房屋被焚毁，但是没有人员伤亡。

法国向伊朗投诉称，周日，驻德黑兰大使住宅外发生了“不能接受的暴力行为”。法国官员表示，身穿便衣的伊朗安保人员阻止客人进入官邸参加波斯音乐会时造成至少1名外交官被打。

在瑞士城市日内瓦，一枚罕见的粉红色钻石售出了接近4600万美元的价格。这是钻石在拍卖会上拍出的最高价格。这枚钻石重达超过24克拉。

BBC新闻。