BBC news 2010-11-24 加文本

联合国秘书长潘基文与韩国及几个主要大国强烈谴责朝鲜炮击韩国小岛的行为。这次炮击造成几名士兵死亡，数十人受伤。韩国总统李明博下令如果朝鲜发动进一步袭击，韩国军队使用炮火强力还击。美国国务院称这次炮击是明显的挑衅。联合国，Barbara Plett报道。

潘基文表示，这次炮火袭击是自1953年朝鲜战争结束以来最严重的事件之一。他对此提出谴责，并要求双方立即控制自己的行为。在电话中，他向本月轮值主席、英国常驻联合国代表格兰特（Mark Lyall Grant）表达了自己的担忧。格兰特告诉记者，他已经与安理会成员进行接洽，商讨接下来的行动。没有任何国家要求召开紧急会议，联合国希望等待韩国意图从这样的会议中得到什么样的结果。但是朝鲜代理大使表示，此事应该由朝鲜和韩国进行讨论，而不是由安理会来磋商。

华盛顿国防分析家称，阿富汗的反叛分子势力有所增长，暴力水平达到新的高度。在向国会递交的报告中，分析人员表示，自2007年以来，战斗次数增加了三倍。华盛顿，Kevin Connolly报道。

五角大楼的评估非常严肃。报道称，敌人拥有伊朗的支持，并且在巴基斯坦边境一带拥有安全避难所。西方盟国在阿富汗驻军150,000人，大约三分之二是美国人。五角大楼的报道称他们正在打击的敌人是达观的，适应性强的，老练的。报告称，塔利班分子再次获得势头是因为阿富汗人民相信，北约军队将很快离开阿富汗，为塔利班分子获得胜利扫清道路。

来自联合国环境项目的一份报告显示，二氧化碳减排方面的志愿承诺效果非常不理想，全球气温可能会上升四度。这是大部分政府认为的全球变暖到达危险水平的温度的两倍。Richard Black报道详细内容。

研究人员已经知道，在全球气温上升方面，承诺意味着什么。他们得出结论，即使最乐观的承诺也不足以防止气温上升到大部分政府认为的危险水平。本世纪气温上升4摄氏度是完全可能的。联合国对该数字过于乐观，称这代表了良好的第一步，但是许多人辩称对气候变化的科学解释意味着采取措施的最佳时机已经过去。

欧盟内部许多金融市场大幅下跌，反应了投资者对西班牙，葡萄牙等国，以及已经陷入困境的爱尔兰和希腊未来经济状况的担忧。欧元对美元的汇率下降了超过两分。

您现在收听的是最新的BBC世界新闻。

美国研究人员表示，用于治疗HIV病人的一种药片使同性恋男子感染艾滋病的风险降低了44%，如果经常服用，效果更加明显。在他们所说的重大进展中，科学家发现Truvada药物可以显著抑制HIV在男子之间的传播。国家过敏症和传染病研究所的Anthony Fauci医生表示，该结果非常令人振奋，但是仍需进行更多工作。

“目前，这种功效只是体现在发生在相互性行为的男子身上。我们需要知道，这种药物对女同性恋和双性恋男子是否有同样的效果。我们有理由相信结果是肯定的。我们需要长期的观察来确定这种药物是否存在毒副作用。我们没有看到显著的作用，但是我们需要进行长期的跟踪。”

现在，34年之久的个人电脑可能有很多，但是其中一台苹果电脑在伦敦佳士得拍出超过130,000美元的价格。苹果一代于1976年出产，该公司创始人Steve Jobs在他父母的车库里开始出售这种电脑。Rory Cellan-Jones就在拍卖会现场。

按照现代的眼光，苹果一代看上去不像电脑。这台电脑没有外壳，没有电源，屏幕或键盘，必须自己进行组装。但是由公司联合创始人Steve Jobs和Steve Wozniak设计的这种产品标志着个人电脑时代的开始。现在，这台电脑的价格已经是1976年价格的三百倍，Steve Wozniak说，他从来没想到电脑现在如此普及。

波兰出生的女演员英格丽德-皮特(Ingrid Pitt)在伦敦去世，享年73岁。她因恐怖电影中扮演的角色而著名，例如，电影《异教徒》和《德古拉女伯爵》，她说，这些角色令人全身心地投入。

BBC新闻。