和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > BBC world news

正文

BBC news 2010-11-27 加文本

2010-11-27来源:和谐英语
俄罗斯政治家同意公布一份秘密档案,承认二战期间,苏联独裁者约瑟夫.斯大林亲自下令进行卡廷大屠杀,杀害了数千名被俘的波兰军官.波兰议会议长表示,俄罗斯总统将于下月访问波兰,此举有助于两国的外交关系.莫斯科Richard Galpin报道.

俄罗斯议会一名高级成员称该决定具有历史意义,不仅对于与波兰的关系,同时对于俄罗斯本身打击“伪造历史”的斗争也是非常重要的。50 年来,苏联领导人一直谴责纳粹进行了卡廷大屠杀.到了1990年,戈尔巴乔夫才承认,苏联秘密警察应该对这次大屠杀负责.
美国开始了一项外交行动,警示外国政府,泄密网站维基解密网可能会再次发表一批文件.该机构计划发表美国国务院的数千份外交电报.Steve Kingstone在华盛顿报道.

维基解密网没有表明何时公布这些文件,但是美国政府确信他们即将公布这些资料,并且做好了最坏的准备.在全世界,美国大使馆已经开始联系其他政府,进行提前警示.这些外交电报包括坦白的,私下的意见,可能还涉及国务院在外国政府内消息来源的细节.在伦敦,首相发言人表示,唐宁街已经收到可能泄密的相关内容的通知,但是拒绝透露细节。国务院一名发言人警告称,这次泄密会危害美国的利益,造成美国与其他政府的紧张关系。

沙特阿拉伯表示,他们今年共逮捕了大约150名涉嫌为基地组织工作的嫌疑犯,大部分是沙特公民.沙特当局表示,这些人计划袭击安全官员和记者.一名沙特官员表示,这些嫌疑人属于一个与也门,索马里和阿富汗基地组织相关的团体.据称警方将他们逮捕之后缴获了大约600,000美元.

人权观察组织指控摩洛哥当局在有争议的西撒哈拉地区发动袭击之后殴打和侮辱被拘留者.人权观察组织要求他们立即停止对仍然对拘留的大约100 名萨拉威人的虐待.目击者Leila Leili讲述了她看到的情景。

“11月8日黎明前我就在那里,当时每个人都在睡觉.推土机和卡车开始包围营地.他们都来自摩洛哥军队.推土机开始入侵营地,没有给在里面睡觉的人出来的机会就开始拆除帐篷.之后,我们听到巨大的声音,炮火,子弹,催泪弹。所有人向四面八方逃逸。”

BBC世界新闻

白宫表示,奥巴马总统打篮球时面部受伤,缝了十二针.声明称,奥巴马被对手一名队员的肘部不小心撞到.白宫医疗小组表示,为奥巴马总统缝合伤口选择了较细的线,但要多缝几针,以减小伤口疤痕。

美国与墨西哥边境警察发现了连接墨西哥提华纳和加利福尼亚的毒品走私隧道.这条隧道距离警方本月初发现的另外一条隧道仅隔了两条街,隧道内配有铁路系统,通风系统和照明设备.警方表示,这条隧道被用于向美国走私大麻.当地媒体猜测,这条新的隧道可能更加成熟.

一个骗子使阿富汗情报官员相信他是塔利班高级谈判人员,收到了数千美元。现在已经出现了关于此事的更多详细内容.这名男子声称是塔利班高级指挥官曼苏尔(Mullah Mansour) .我们的安全记者Frank Gardner报道.

尽管以前出过很多令人尴尬的国际性失误,这次则更加令人匪夷所思.几个月来,英国,美国和阿富汗官员一直认为自己在和塔利班高级谈判人员,仅次于塔利班领袖穆拉. 奥玛尔(Mullah Omar)的二号人物曼苏尔(Mullah Mansour)谈判.现在证明这名男子其实是骗子.他骗取了许多金钱,并由英国皇家空军搭载着在该地区漫游之后失踪.阿富汗官员表示,这都是负责接待他的英国情报部门军情六处的错误。但是英国政府来源称,这名男子是由阿富汗安全部门介绍给英国特工的.

明年荷兰摇滚音乐节的门票几个小时之内被抢购一空,尽管人们还不知道到时谁会登台演出。组织者提前售票,以避免对现场演出征收的税收增加,该措施将于1月1日开始实施。这场演出共有45,000张门票,提前售出的每一张票将为他们节省26美元.我们希望当他们明年发现音乐节长长的队伍时仍然能这么高兴.

BBC新闻