BBC news 2010-12-04 加文本

关于谁获得周日总统选举二轮角逐胜利的争议引发的象牙海岸政治危机不断加深．长期以来担任总统的巴波（Laurent Gbagbo）拒绝接受反对派候选人瓦塔拉（Alassane Ouattara）获胜的临时性结果．瓦塔拉已经宣布自己成为这个国家的新元首，并且受到联合国秘书长的支持．Barbara Plett报道．

潘基文发表声明庆祝瓦塔拉（Alassane Ouattara）当选．他还要求巴波总统配合实现顺利的政治过渡．联合国驻象牙海岸代表否认巴波再次当选总统的选举结果，支持反对派候选人获胜的临时决定．联合国密切监督了投票过程，有权证明选举结果．在高度紧张的形势中，瓦塔拉宣布自己成为国家新元首．这次总统选举是为了在2002年的内战之后重塑稳定形势，但是现在有人担忧可能会导致暴力的卷土重来．

最新报道称，巴波总统的亲密助手已经要求驱逐主要的联合国代表。

奥巴马总统警告称，尽管打击塔利班份子的斗争取得重大进展，然而阿富汗未来将面临艰难的形势。但是他承诺美国一定会取得胜利．奥巴马总统在突然访问阿富汗期间向美国军队发表讲话．

“这是非常艰巨的任务，进展非常缓慢．未来将面临非常艰难的形势．取得进展付出的代价非常高．所以，你们中的许多人站在了残酷的战争面前，向倒下的士兵说再见．我每天都向我们士兵家属写信表达我们的国家对他们所作的重大的牺牲的感激和悲痛．"
美国国务卿希拉里．克林顿告诉BBC，过去的一周，她花费了大量时间向世界领导人保证美国的外交安全．她在维基解密泄露资料之后在巴林岛发表讲话。

“我个人向每位领导人，向受到攻击或影响的公众表示歉意。但是我们现在面临非常棘手的任务，这是充满挑战的世界，大部分领导人都介入其中。”

克林顿表示，泄露的外交电报并不能反映美国的政策，但是外交官交换信息的方式．她补充说，当局正寻找使机密文件更加安全的方法。

肯尼亚财政部官员估计，国家预算的大约三分之一被贪污行为吞噬．这些官员表示，政府每年因腐败损失40亿美元．

BBC世界新闻．

以色列警方逮捕了涉嫌与该国北部失去控制的巨大森林火灾有关的两名男子．当局表示，他们涉嫌与几宗火灾有关，调查人员正在寻找更多罪犯．目前，国际社会正在为以色列提供特别飞机和消防员，帮助他们控制火势．在这次火灾中，至少41人死亡，超过15,000人被疏散．

西班牙政府警告称，他们将允许军队控制该国的领空，除非空中交通调度员重返下作岗位。官员表示，由于持久的薪资争议，许多人宣称生病请假，导致西班牙几个机场关闭．Sarah Rainsford在马德里报道更多内容．

今天晚上抗议开始之后，许多乘客被困在跑道上的飞机内．在这里，全国性的假期刚刚开始，机场上挤满了准备度过长假的旅客．由于航空调度员工作时间和工作环境的争议，马德里，马略卡岛，梅诺卡和伊维萨内外所有航班均被取消。航空公司称这种行为是不负责任的，他们指控调度员将全国作为人质．

哥伦比亚一家法庭判处承认下令屠杀4,000多人的一名前军队指挥官八年的监禁．这名男子Jorge Ivan Laverde原本被判处40年的监禁．但是后来被缩短为8年，作为对乐意放下武器的预备军人的特赦项目的一部分．他被发现参与至少28次大屠杀．

联合国警告称，海地霍乱流行可能影响的人数会超过此前的预期．联合国秘书长潘基文表示，卫生官员估计，未来的六个月，将有大约650,000人被感染．

BBC新闻．