BBC news 2010-12-05 加文本

上周日象牙海岸有争议的总统选举过后，几个小时之内，两名候选人先后宣誓就职，导致全国陷入紧张的政治僵局．首先宣誓就职的是现任总统巴波（Laurent Gbagbo），他宣称胜利受到反对派候选人瓦塔拉（Alassane Ouattara) ，该国选举委员会和联合国的强烈反对．几个小时之后，瓦塔拉也宣誓就职．阿比让，John James报道．

在总统府传统用于总统宣誓就职的拥挤的小房间内，巴波（Laurent Gbagbo）发誓尊重宪法，保护象牙海岸公民的权利和自由．但是非常引人注目的是，驻阿比让几乎所有的外交官都缺席．国际社会强烈支持反对派政治人物，前国际货币基金组织经济学家瓦塔拉（Alassane Ouattara) ．国际社会为这次按照人口比例来计算最为昂贵的选举提供了资金，他们似乎不愿看到结果改变导致巴波继续执政。

国际社会广泛呼吁现任总统巴波（Laurent Gbagbo）下台．非洲联盟表示，如果有人试图毁坏象牙海岸选举结果，他们将采取行动．国际货币基金组织表示，他们只会与联合国支持的象牙海岸政府一起工作。

奥巴马总统为美国和韩国之间签订的新的自由贸易协议表示欢迎，认为这将极大的促进美国经济增长，并且保障半岛地区的安全。他说，开辟韩国市场将创造就业机会，拓展美国的出口行业．

“该协议中涉及的削减关税预期将使美国货物的年出口总值增加10亿美元．该协议，包括开设韩国服务市场，将为美国创造至少70,000个就业岗位．将为达成五年内使美国出口量翻倍的目标做出重要贡献．"

西班牙当局表示，90％的航空调度员已经返回工作岗位，两天之内航班会恢复正常．在罢工事件中，数万名旅客被困，政府使用了特殊力量来解决．Sarah Rainsford报道．

现在，西班牙几乎所有的航空调度员都已经返回工作岗位，全国的飞机场重新开放．政府发布预警，下令调度员回到工作岗位，否则将被起诉之后，航班逐渐恢复正常．这是对因薪资和工作环境引发的鲁莽的罢工的剧烈反应．但是政府为自己的行为辩护称形势非常严峻，整个国家不能被罢工人员劫持．

伊拉克官员表示，在首都巴格达发生的一系列爆炸中，至少14人死亡。发生在该市不同地区的两次炸弹袭击的目标似乎是伊朗清教徒．
您现在收听的是最新的BBC世界新闻．

巴勒斯坦消防员加入国际社会的行列，扑灭以色列北部的森林大火．在周六的电话中，以色列总理内塔尼亚胡罕见的感谢巴勒斯坦总统阿巴斯的支持．Shahzeb Jillani报道．

据信，自九月份，由于内塔尼亚胡拒绝停止犹太定居点的建设导致双方和谈暂停以来，两位领导人再也没有对话。以色列官员称周六的对话非常温馨，非常友好．他们引用内塔尼亚胡对巴勒斯坦总统的话说，邻国之间应该互相帮助。对以色列来说，他们的大火是巨大的灾难，会利用能够获得的一切帮助。

一架俄罗斯飞机在莫斯科紧急迫降时撞上建筑，破裂成两部分，但是只有两人遇难．Steve Rosenberg报道．

这架图波列夫-154型飞机在莫斯科伏努科沃机场起飞，飞往北高加索地区的达吉斯坦共和国。但是飞行半小时之后，在30,000英尺的高空，这架飞机遭遇突然的系统故障．三个引擎先后全部失灵．这架达吉斯坦飞机上载有150多人，被迫在莫斯科另外一个机场多莫杰多沃机场降落．在靠近地面时，飞机失去控制，导航系统停止工作，撞向跑道破裂成几部分。俄罗斯当局已经展开紧急调查．

通古拉瓦火山开始喷发出火山灰之后，厄瓜多尔当局已经开始疏散居民．该国地质研究所的科学家表示，从火山口可以看到热气和岩石的剧烈活动．通古拉瓦火山位于首都基多东南部130千米处。

BBC新闻．