BBC news 2010-12-07 加文本

司法部门加强了对维基解密网创始人阿桑奇（Julian Assange）的压力．该网站公开秘密外交电报的行为激怒了华盛顿和其他政府。在美国，官员们正在查看相关法律条文，以便对这次泄密事件提起诉讼．在阿桑奇现在藏身的英国，当局收到欧洲发出的逮捕令，阿桑奇涉嫌在瑞典实施性侵犯行为而被通缉，他本人否认了该罪行。阿桑奇的律师称他的代理人现在正在安排向英国警方自首。

“今天下午下班之后，我接到警方的电话，他们说收到瑞典警方的引渡要求。他们称只是为了与阿桑奇面谈，而没有对他进行任何控告。我们正在安排与警方会面，促进必要的调查过程．"

有争议的总统选举过后，联合国暂时下令非必要的工作人员离开象牙海岸．Barbara Plett在纽约报道．

联合国发言人Martin Nesirky表示，460名非必须的工作人员将暂时转移到附近的冈比亚，在那里开展工作．他说，维和人员将继续进行在象牙海岸的核心任务．联合国在象牙海岸共有接近10,000名维和人员．维和人员还承担着特殊的使命--证明最近总统选举投票的结果．他们支持临时性的选举结果，认为现任总统巴波失败．但是巴波拒绝退位，他的顾问警告称联合国代表将被驱逐出境．然而，Nesirky表示，联合国工作人员被转移是因为不稳定的安全形势，而不是由于任何威胁。

美国国务卿希拉里．克林顿会见日本和韩国外交部长，商讨朝鲜问题．上月，朝鲜向韩国小岛发动炮火袭击，造成4人死亡．希拉里指责这是朝鲜的挑衅行为。

“这次会议进行之时，东南亚正处于对朝鲜的挑衅行为的深切担忧中．我们要履行对我们的伙伴的承诺，我们要保障朝鲜半岛的和平和稳定。”

过去的几分钟，关于朝鲜的会议已经结束。希拉里．克林顿表示，中国一定发挥了非常特别的作用。她还重申，朝鲜要加入谈判，必须首先停止挑衅和交战行为．

塞拉利昂26名囚犯在光天化日之下越狱，最高安全监狱负责人Moses Showers被解雇．副总统宣布他被解雇之后称他是全国的耻辱。

BBC世界新闻．

海地官员表示，在全国蔓延的霍乱流行已经造成2,000多人死亡．据报道，已有90,000多人感染这种通过水传播的疾病。周五，联合国秘书长潘基文警告称，感染疾病和因病死亡人数至少是官方数字的两倍．

不明身份的袭击者纵火焚烧了墨西哥城市华雷斯一家幼儿园，很明显是由于幼儿园的主人拒绝被敲诈．这家幼儿园的墙壁上被喷了留言，敦促园主立即付清．该市一些教师也被威胁交出圣诞节奖金的一半，否则将被袭击．

使整个法国陷入迷惑的高层社会家族纠纷终于结束．法国女富豪，欧莱雅亿万富翁利莲．贝登科特（Liliane Bettencourt）卷入的这场纷争演变为政治丑闻，一些秘密录音带指控她非法为萨科齐的总统竞选活动捐助资金．Sam Wilson报道．

利莲．贝登科特（Liliane Bettencourt）的女儿担心她的母亲逐渐将200亿美元的家产转交给社会摄影师Francois-Marie Banier．她送给他的其中一份奢华礼物包括塞舌尔一个小岛．贝登科特的女儿Francoise将他告上法庭，指控他利用年长的母亲脆弱的精神状况．秘密录音带似乎披露了逃税，政治影响以及向法国总统萨科齐的党派非法捐赠等内容。这桩丑闻几周以来一直位居法国媒体的首页。但是现在他们说这一切已经结束--这名摄影师是发自内心的，法庭也放弃了该案件：这对母女也表示和好如初。

南非旅游业表示，今年前往南非观看世界杯足球比赛的游客共在酒店，食物和衣服方面花费了超过5亿美元。该数字只是举办这届世界杯的花费的一小部分。南非准备世界杯至少花费了45亿美元．

BBC新闻．