BBC news 2010-12-08 加文本

他被问道，是否理解自己可以同意被引渡到瑞典。他说自己明白，但是自己不同意。他将反抗这次引渡。一周之内将进行全面的听证会，双方将进行辩论。他的律师表示，他将强烈反对任何引渡计划，他说，即使法庭支持瑞典当局，如果必要的话，他们也会利用这次机会向高级法庭上诉。

同时，另外一家信用卡公司Visa停止了与维基解密网的业务往来。万事达信用卡(MasterCard)和贝宝(Paypal)之前已经采取了同样的举动。维基解密由于公布了数千份美国机密资料而激怒了华盛顿当局。

西非区域组织西非国家经济共同体Ecowas暂停了象牙海岸成员国资格，因为现任总统巴波(Laurent Gbagbo)拒绝接受自己在上月的总统选举中失败的结果。在尼日利亚举行的特别峰会上，Ecowas承认瓦塔拉为象牙海岸当选总统，要求巴波立即退位。我们的驻阿比让记者John James说，巴波没有任何要屈服的迹象。

如果看一下选举结果，瓦塔拉似乎在选举中赢得了稍微多一些的选票。但是在谁掌握权力方面，由于巴波在过去几年执政，所以他仍然控制着国家机构。很明显，他仍然拥有军队，警察和宪兵队的支持，仍然控制着国家电视台。由于在象牙海岸国际媒体受到限制，因此能够控制国家媒体非常重要。所以，此时此刻，巴波对现场权利的控制更加有利，但是从国际社会来看，巴波的政体已经被孤立。

欧盟财长决定不再向现在的1兆美元用于拯救陷入困境的欧元区国家救助基金注入新的资金。国际货币基金组织曾经呼吁欧盟采取更多措施。

美国一名高级官员告诉BBC，奥巴马政府已经不再要求以色列政府在占领的巴勒斯坦领土冻结定居点的建设。双方均受邀于下周赴华盛顿进行对话。华盛顿，Kim Ghattas报道。

奥巴马政府上月向以色列提出了相当大规模的激励措施，包括提供战斗机和安全担保，换取以色列延长冻结定居点建设的时间。如果定居点的建设继续进行，巴勒斯坦人拒绝参加和平谈判。另外一名美国官员表示，奥巴马政府已经决定，冻结定居点不是恢复对话的最佳基础。但是目前还不清楚美国计划怎样继续和平对话。

BBC世界新闻。

印度城市瓦拉纳西的炸弹爆炸造成1名女孩死亡，至少30人受伤。警方表示，装在一个牛奶桶内的小型临时炸弹在礼拜者进入恒河进行洗礼的石阶上爆炸。伊斯兰激进组织“印度圣战士”(Indian Mujahideen)称这次袭击是他们所为。

据报道，对海地霍乱流行进行的调查对来自尼泊尔的联合国维和人员提出了谴责。法国医疗教授进行的这项研究已经递交给法国政府和联合国。Barbara Plett在纽约联合国总部报道。

法国疾病专家的报告得出结论，对这次霍乱流行最可能的解释就是联合国尼泊尔军队一个基地的传染。这个基地位于霍乱疫情爆发的河流系统。联合国一名发言人表示，许多报告都提出了这个问题，他表示，驻海地维和任务既不接受也不否认该发现，但是他表示，他们会严肃对待这个问题，会追踪任何额外的信息，向更多专家进行咨询。对尼泊尔维和人员的指控导致海地上月发生暴力示威，但是联合国坚持称没有科学证据表明是维和人员将疫情带到海地。

巴西一名足球明星因绑架并殴打前女友而被判处四年半的监禁，这名女子可能已经死亡。费南德斯(Bruno Fernandes)是佛朗明哥队(Flamengo)的门将，里约法庭发现他去年绑架了他的女友，并迫使她服用堕胎药物。

孟加拉国最大的一家大学的学生对伙食提出抗议，过后，学校正在清理食堂。周日，西北部Rajshahi University一名学生午餐时间在鸡肉咖喱饭中发现了老鼠肉和老鼠头。随着消息的传播，大约300名学生发动了示威。食堂大厨现在已经被停职并移交给警方。现在学校正发动行动消灭食堂的所有老鼠。

BBC新闻。