BBC news 2010-12-15 加文本

伦敦一名法官准许维基解密网创始人阿桑奇(Julian Assange)有条件的获得保释。阿桑奇因为披露了外交文件而激怒了美国政府。然而，阿桑奇现在仍被拘留，因为瑞典检控官希望将他引渡到瑞典进行性侵犯指控的审讯而提起上诉。他否认自己做了错事。Maddy Savage报道。

阿桑奇的一些支持者发现他被准许保释之后欢呼雀跃，互相拥抱。法庭被告知他计划待在一个朋友在英格兰东部的乡间奢华别墅中。但是几个小时之后，瑞典当局宣布他们计划上诉反对阿桑奇获得保释。该过程将需要48小时的时间，阿桑奇在此期间必须继续留在监狱。法庭外，他的律师Mark Stephens表示，瑞典不接受“仲裁”决定让他非常愤怒。

意大利当局表示，在罗马的暴力抗议活动中至少50名警察受伤。抗议在意大利总理贝卢斯科尼以轻微优势通过议会的信任投票之后爆发。至少40名示威者受伤。罗马，David Willey报道。

在意大利首都几年来最严重的暴力事件中，汽车被点燃，商店玻璃被砸碎，还有人向警察乱扔石头。贝卢斯科尼总理本人在赢得两次信心投票之后表示，他将在未来的几天之内重组联合政府，引进新的中央党派成员。他还表示，与总统乔治·纳波利塔诺(Giorgio Napolitano)协商之后，双方一致认为不应该再进行新的选举。

世界卫生组织表示几年来应对疟疾的斗争取得最好的结果。世卫组织表示，过去十年，非洲受疟疾影响最严重的十一个国家的死亡率减少了一半。但是世卫组织表示，只有35%的易受伤害儿童获得了所需的保护。日内瓦，Imogen Foulkes报道。

去年，疟疾造成的死亡人数下降，降幅最大的在非洲，过去十年，11个受影响最严重的地区死亡那个人数降低了50%以上。WHO表示，这证明，大规模扩大疟疾控制项目起到了作用。5.78亿人从杀虫剂处理过的蚊帐中获益。

墨西哥总统卡尔德龙表示，臭名昭著的毒品卡特尔举行奢华的宴会的计划造成他们的头目被杀。米却肯“家族”(La Familia Michoacana)毒品卡特尔组织的Nazario Moreno在上周与警方的枪战中被击毙。卡尔德龙表示，警方获悉该卡特尔举行数百人的宴会的计划，警方抵达现场进行调查时发生了枪战。

BBC世界新闻。

欧洲委员会准备的一份报告草案指控科索沃总理塔其(Hashim Thaci)领导有组织的犯罪团体，从事践踏人权，走私武器，毒品和人体器官的活动。欧洲委员会人权状况报告起草人Dick Marty表示，该犯罪团伙Drenica group包括科索沃解放军许多前指挥官，在90年代末游击队组织领导反对叙利亚控制科索沃的反叛活动中逐渐成名。塔其是当时游击队的政治领袖。该报告称，有证据表明，该组织参与的犯罪活动一直持续到现在。科索沃政府谴责该发现是“无根据的，诽谤的”。

委内瑞拉议会正在讨论一项法律，可以允许总统查韦斯通过律令统治国家。如果代表们通过了该决定，查韦斯将可以不需通过议会而直接通过某些法律。加拉加斯，Will Grant报道。

就像查韦斯总统在国家电视台讲话时说的，这部所谓的“授权法案”将赋予总统在至少6个月，最多18个月的时间内通过律令执政党权利。查韦斯表示，他需要这种权利了加快决断，帮助因委内瑞拉四十年来最严重的洪水而流离失所的数万人。但是反对派领导人称总统利用洪水作为借口。在一月初即将开始的新一届议会中，反对派将拥有足够的席位来阻碍新的法律和项目。他们说，查韦斯试图绕过议会，实施独裁统治。

Will Grant在加拉加斯报道。

华盛顿方面表示，他们相信，朝鲜现在运营的铀浓缩设备至少比平壤方面公布的多一个。韩国外交部长金星焕(Kim Sung-hwan)也表示，他怀疑朝鲜还 有其他的核设施。

BBC新闻。