BBC news 2010-12-21 加文本

联合国安理会对科特迪瓦现任总统巴波（Laurent Gbagbo）发起了直接挑战，敦促他立即退位，支持在上月的选举中被广泛认可为合法的获胜者的瓦塔拉（Alassane Ouattara) . Laura Trevelyan在联合国报道．

联合国安理会非常公开地挑战拒绝让出总统职位的巴波（Laurent Gbagbo）．上周，巴波下令10,000名联合国维和人员撒出科特迪瓦．安理会不仅忽略了该要求，而且下令，如果需要，会从利比里亚调遣更多联合国维和人员前往科特迪瓦．巴波受到的压力越来越大．欧盟领导人已经决定对他和他的亲密助手实行旅行限制．

伊朗当局判处享有国际声誉的电影制片人贾法．帕纳西（Jafar Panahi）六年的监禁，原因是发现他犯有危害国家安全罪．帕纳西的大部分影片都描述了伊朗社会不佳的现状而在伊朗国内被禁止播放．我们的艺术记者Vincent Dowd报道．

2009年被软禁了一段时间之后，贾法．帕纳西（Jafar Panahi）在今年的三月份被逮捕并监禁．经过全世界电影制片人的大规模抗议之后，帕纳西在今年五月份缴纳了200,000美元获得保释．然而，帕纳西现在遭遇的判决将使他重新回到监狱，而且实际上将终止他的导演生涯．51岁的帕纳西被告知他在接下来的20年不能制作影片，不能离开伊朗．

墨西哥一名政客被绑架者劫持了七个多月之后获释．他就是前总统候选人费南德兹（Diego Fernandez de Cevallos) ．电视画面显示他回到了墨西哥城的家，看上去非常疲惫，但是他告诉记者他的情况很好，已经原谅了绑架自己的人．至于他的家人是否缴纳了赎金来换取他的释放并不清楚．五月份，费南德兹的汽车被发现遗弃在中部克雷塔罗他的农场附近。

肯尼亚警方表示，内罗毕中部一个巴士停车场发生的爆炸造成1人死亡，26人受伤．爆炸袭击了准备前往乌干达首都坎帕拉的一辆大巴车．去年7月份，索马里组织青年党宣称为乌干达首都造成70多人死亡的爆炸事件负责。Will Ross在肯尼亚首都报道．

爆炸发生在准备夜间从内罗毕开往乌干达首都坎帕拉的一辆大巴车旁边．一些目击者称，一个包裹即将被装上车，但是在安检的过程中爆炸．这辆红色巴士的车窗被炸碎，车辆旁边的地面上可以看到血迹。就在几个小时前，乌干达警察局长已经警告圣诞节期间索马里反叛分子可能制造袭击的危险．

BBC世界新闻．

“欧安组织” (OSCE）表示，周日白俄罗斯举行的总统选举存在严重的缺陷．OSCE观察员对计票过程和对反对派候选人的暴力抵制提出了批评。现任总统卢卡申科（Alexander Lukashenko）宣布以绝对优势赢得了周日的选举，他指控他的竞争对手存在犯罪行为．

国际刑警组织（Interpol）表示，140多名被贩卖的儿童在西非国家加蓬获救．Interpol表示，他们来自十个不同的国家，但是并没有指出具体是哪些国家．Richard Hamilton报道．

国际刑警组织表示，官员们在首都利伯维尔的市场和商店进行了检查，儿童们在这里做着不同的工作，例如搬运重物或出售商品．44人在这次行动中被捕，这次行动被认为是非洲中部首次类似的行动．科特迪瓦和布基纳法索也进行了打击贩卖儿童的行动．童工在该地区并不罕见，他们从事着从家政服务到采棉花等各种工作．反奴役团体长期以来一直反对这样．

菲律宾总统阿基诺（Benigno Aquino）为新版钞票设计辩护．新版钞票上的地图出现多处标注错误，而且本土有特色的鹦鹉颜色也弄错．Vivien Marsh报道．

阿基诺总统表示，新版钞票的设计采用了一些艺术形式，如果想要寻找某个地方，他将使用GPS或地图．重要的是，钞票更难造假．六种不同面额的钞票将几个著名的旅游景点标注错误，而且没有将巴丹群岛（Batanes Islands）标注上去．

西班牙警方巡回了上月在马德里一个仓库被盗的35件艺术品中的34件．包括毕加索的一幅素描和雕刻家爱德华．奇利达（Eduardo Chillida）的作品，总价值超过600万美元。

BBC新闻．