BBC news 2011-01-05 加文本

警方表示，旁遮普省长塔希尔(Salman Taseer)被他的保镖近距离反复枪击。此人是他的安全队伍中的突击队精英，原本应该保护他的人身安全。据巴基斯坦内政部长所说，塔希尔被枪杀的原因是他反对该国有争议的亵渎神明法。巴基斯坦这名最著名的政客遇刺将会进一步深化这里的危机感。这次刺杀事件发生时，政府正遭遇严重的威胁。

非洲外交官表示，巴博已经准备无条件地进行协商，结束目前科特迪瓦的政治危机。但是目前还没有迹象表明他将出让总统职位。然而，他的竞争对手，被国际社会广泛的认可为11月份总统选举获胜者的瓦塔拉的一名发言人表示，他的支持者没有意向进行进一步的谈判，他们只想巴博下台。John James报道。

从表面上看，该宣布可以理解为与巴博的谈判取得进展的初步迹象，但是仔细看一下就会发现，他并没有做出实质性的让步。巴博从危机的最开始就已经表示，他乐意与他的竞争对手进行对话，但是坚持称他不会让出权利。西非国家经济共同体专员James Victor Gbeho表示，如果谈判没有产生结果，他们仍将考虑武力干涉。

DNA证据表明他是无辜的之后，在美国监狱中服刑30年的一名男子的判决被推翻。Cornelius Dupree Jr被判强奸和抢劫罪时只有21岁。Vanessa Buschschluter报道。

Cornelius Dupree的案件要追溯到30年前，当时两名男子强行进入达拉斯一家酒水商店一名年轻女子和她的同伴的车内。男司机被抢劫并丢弃在路边，女子被强奸。随后他在警方出示的一组照片中认出了两名男子。Dupree就是其中的一人。他被判处75年的监禁。30年来，他一直对该判决提起上诉。去年7月份，他终于被假释。一周之后，DNA测试表明他是无辜的。

伊朗已故国王最小的儿子在美国自杀。礼萨·巴勒维(Reza Pahlavi)王子在网站上发表的声明称，他的弟弟阿里瑞在波士顿的家中自杀，年仅44岁。前国王Mohammad Reza在1979年伊朗革命中被推翻。他的家人移居美国生活。

BBC新闻。

美国一家法庭判处1968年劫持飞机的古巴裔美国男子15年的监禁。这名男子Luis Armando Pena Soltren逼迫从纽约飞往波多黎各的航班的飞行员在古巴着陆。他说，他劫持这架飞机是为了探望他生病的父亲。Soltren在古巴生活了40多年之后于去年向美国当局自首。

洛杉矶召开初步听证会，以便决定迈克尔·杰克逊的医生是否应该接受过失杀人的审判。康拉德·莫里(Conrad Murray)医生请求无罪，但是如果确认有罪，他将面临最高4年的监禁。Rajesh Mirchandani报道。

检控官列举了一些对迈克尔·杰克逊的私人医生，被控过失杀人的康拉德·莫里(Conrad Murray)医生不利的证据。他们说，康拉德·莫里长达两个月的时间几乎每天都为杰克逊提供强力麻醉剂异丙酚，一直到2009年他去世的那一天。他们说，证据显示，这位巨星在自己的床上去世，而莫里医生等待了21分钟才呼救。

据称，莫里的律师可能会辩护，迈克尔·杰克逊在2009年6月曾自己注射致命的剂量。

委内瑞拉前总统培瑞斯(Carlos Andres Perez)去世十天之后，关于他的遗体在何处安葬的争议重新点燃，因为他的一些亲戚拒绝将遗体转移到加拉加斯。而其他家庭成员则希望将他安葬在那里。

德国检控官放弃了对俄罗斯异见夫妇所说的他们被莫斯科蓄意下毒进行的调查。据报道，Viktor Kalashnikov和他的妻子Marina血液中的汞是安全水平的50倍，开始脱发，体重也开始变轻。上个月司法部门开始调查，但是检控官表示，没有证据表明他们被德国蓄意投毒。

BBC新闻。