BBC news 2011-01-07 加文本

国际社会认可的科特迪瓦总统选举的获胜者瓦塔拉（Alassane Ouattara）呼吁西非区域组织西非国家经济共同体（Ecowas）派遣特别力量，迫使竟争对手巴博（Laurent Gbagbo）下台．瓦塔拉表示, Ecowas必须采取必要措施，包括合法的武力干预。

“在1月份，巴博不会再执掌权利．在1月份结束之前，他一定会下台，他一定会以某种方式离开”

瓦塔拉在接受联合国保护的酒店发表讲话，但是同时被科特迪瓦军事检查点包围．同时，美国财政部表示，他们已经禁止所有美国公民与巴博和他的内部团队进行任何经济交易。

美国国防部长罗伯特．盖茨表示，他计划在未来的五年之内将军事预算削减接近800亿美元．他说，此举是帮助控制飞速膨胀的财政赤字所要求的。

“除了节约资金之外，此举的另外一个重要目标就是使国防部不再那么累赘，不再上重下轻，在履行自己的职责方面更加灵活，更加高效。我的希望和期望是，随着时间的累积，我们的无休止的花费，不计成本的文化将会成为节约和节制的文化。”

作为该计划的一部分，军队人员从2015年开始将减少47,000人，海军陆战队的200,000人将裁减15,000至20,000，剩下的则是陆军．

奥巴马总统选出新的白宫办公厅主任，他就是威廉姆．戴利（William Daley) ．他来自奥巴马的政治基地芝加哥一个显赫的政治家族．威廉姆．戴利（William Daley）在克林顿总统时期曾经担任商务部长，现在是摩根大通一名高级银行主管．他的父亲理查德．戴利曾在60年代和70年代担任芝加哥市长。BBC华盛顿通讯员表示，他的任命将会使金融家和大型企业比较高兴，奥巴马总统需要修补与这些人的关系．我们的通讯员表示，该选择表明奥巴马总统正在逐步向政治为中心转移．

医疗慈善机构无国界医生组织MSF表示，他们对刚果东部菲齐地区感到极度担忧．新年当天遭遇袭击之后，该地区大部分人逃往周边地区．在袭击中，33名女子惨遭强奸，MSF正在对这些女子的伤痛进行治疗，并为他们提供药物，降低感染HIV的风险．MSF驻刚果的运营经理是Katrien Coppens。

“我们驻南基伍省拜尔凯的团队听到谣言称，菲齐地区的道路上发生了严重的强奸事件．他们告诉我们的医疗小组，他们经常在自己的孩子面前被用绳子绑起来或者被殴打，他们提到了身穿制服的武装人员。”

BBC世界新闻。

经过上周的袭击之后，埃及天主教基督徒在安全力量的包围下参加了纪念圣诞前夜的活动．新年当天亚历山大天主教堂发生的炸弹袭击造成21人死亡，今天，其中一些礼拜者身穿深色服装，而不是节日盛装，来表达对这些人的哀悼．Jon Leyne在开罗报道．

在安全力量的保护下，礼拜者进入教堂参加圣诞前夜弥撒。教堂外的大部分道路被封锁，门口安装了金属探测器，参加者必须表明身份。在一些教堂，穆斯林来到这里表示双方的团结．埃及国家电视台广播了呼吁全国团结一致的消息，似乎起到了一些作用．尽管一些极端分子网站上发出了煽动新的袭击的消息，目前还没有相关报道．不过，埃及南部一家教堂发现了粗糙的爆炸设备，已经安全排爆。
奥巴马总统驻苏丹特使告诉BBC，他相信，周日南苏丹的独立公投会成功进行．斯科特．格拉雄(Scott Gration）表示，南北苏丹均已经承诺不为对方制造动乱．他说，南方已经向巴希尔总统承诺，他们不会支持达尔富尔地区的叛军。

巴西警方表示，他们已经从毒品团伙手中夺回了里约热内卢市三个贫困地区．警方一个精英单位的250名警察进入了以前安全力量几乎无法渗透的棚户区．

法国和美国科学家表示，他们发现了一条重要的线索，表明了为什么史前海洋生物菊石能够在此前的大灭绝中生存下来，却和恐龙一起灭绝。《 科学》 期刊上发表的这篇研究表明，这种古老的无脊椎动物的主要食物是海洋表面的浮游动物．这些浮游生物可能被彗星撞击地球破坏．据信，恐龙也是由于彗星撞击地球而灭亡。

BBC新闻