BBC news 2011-01-08 加文本

阿尔及利亚再次爆发反反抗食价格上涨和失业率上升的暴乱，这是连日来动荡局面的最新一次爆发。清真寺附近和其他潜在的焦点地区已经部署了兵力．政府指责进口商推高了一些食品的成本，敦促贸易商降低价格．BBC北非记者Rana Jawad报道．

主要是年轻人的阿尔及利亚人抗议最近出现的价格飞涨现象，食用油，糖和面粉等主要货物的价格在最近几个月翻倍．阿尔及利亚国家新闻机构也报道了东部其他城市政府建筑，银行分行和邮局被洗劫的情况。同时，阿尔及利亚体育部门取消了原本计划在这一天举行的所有足球比赛。

美国国务院召见突尼斯驻华盛顿大使，传达他们对突尼斯处理抗议的方式的担忧．国务院官员敦促突尼斯政府捍卫公民自由，呼吁各方采取克制的态度．上月，抗议失业率和限制媒体自由的示威者和警方之间爆发冲突．

美国总统奥巴马表示，美国失业人数的减少表明经济出现了更加乐观的前景，尽管失业率仍然维持在超过9% ．关于12 9月份新的就业数字，奥巴马总统表示，就业市场的形势已经开始好转．

“上个月，整个经济体共增加了超过100,000个就业岗位，失业率大幅下降．我们知道，这些数字每个月可能会有反弹，但是总体形势非常明晰．我们私营部门就业岗位连续12个月出现增长．这是自2006年以来的首饮．"

此前，美联储主席本．伯南克警告称，失业率可能需要五年的时间才能恢复到6％的正常水平。

以色列军方表示，4名士兵在加沙边境附近与巴勒斯坦好战分子交火时受伤．Jon Donnison在拉马拉报道．

以色列军方没有披露过多细节，但是确认4名士兵受伤．在这样的交火中以色列士兵受伤的情况非常少见．但是最近几周，边境地区的交火越来越频繁．过去的一年，联合国表示，70多名巴勒斯坦人在以色列驻加沙的行动中被击毙．同一时期，以色列一名泰国农场工人被巴勒斯坦好战分子发射的火箭弹击毙。

法国总统萨科齐下令情报部门调查雷诺汽车公司的商业间谍案．该公司已有三名高级管理人员因涉嫌泄露正在研发的电动汽车的技术细节而被停职．雷诺内部消息来源表示，他们相信这些机密被送给中国的竞争对手。

BBC世界新闻．

联合国难民机构谴责希脂在与土耳其边境建筑栅栏防止非法移民入境的计划。难民机构表示，穿越边境的大部分人都是逃离暴力和迫害的真正的难民。

捷克司法部公布了过去曾经是共产党员的法官和检控官名单．司法部网站上公布的细节显示，五分之一的法官和超过四分之一的检控官在捷克共产主义垮台之前曾经是共产党成员．

哥伦比亚向美国引渡了“安非他命女皇”，她将面临贩卖毒品的指控．Beatriz Elena Henao是国际刑警组织列出的十大通缉女犯人之一她被指控为国际毒品走私者。Vanessa Buschschluter报道．

当局表示，Beatriz Elena Henao是一名不同寻常的毒品走私者．这名45岁的政治科学毕业生被控告是Comba brothers领导的哥伦比亚贩毒团伙的国际联络人．警方表示，她会讲英语，荷兰语，德语和西班牙语，使她能够进入美国，西班牙和荷兰的毒品市场，据信她在这些地区出售了300,000多单位的安非他命．她的两个儿子已经入狱，一个因谋杀被关押在西班牙，另外一个因走私毒品被关押在荷兰。

巴西警方表示，一名足球队员假称被绑架作为训练迟到的理由，将被控告虚假报警．Somalia是里约热内卢Botafogo俱乐部中场球员，早上七点钟以后他赶往球场时被人用枪劫持．但是警方表示，他的公寓附近的监控录像显示他早上九点钟才离开家赶往训练场．Botafogo俱乐部规定，如果球员训练迟到，薪资将被削减40% .

BBC新闻．