正文
BBC news 2011-01-21 加文本
“今天的逮捕行动意味着在打击拉科萨家族(La Cosa Nostra)的行动中取得了重大的鼓舞人心的一步。但是实际情况是，我们打击犯罪团伙的战争还远远没有结束。我们一直在不断努力，而且这项活动对执法系统中的所有人来说都必须是首要任务。拉科萨家族的成员和有关联的人物都是我们的国家最危险的犯罪分子。”
伊拉克城市卡尔巴拉附近发生自杀式爆炸袭击，造成至少50人死亡，多人受伤。Jim Muir在巴格达报道。
数十万什叶派信徒从全国各地前往该城市参加朝圣，活动将于下周初达到顶峰。当局采取了严厉的安全措施来保护这些信徒，但是仍然发生了爆炸袭击。甚至在那之前的一系列爆炸已经引发人们对这里的安全措施的怀疑，因为不仅是穆斯林，随着美国军队的撤退，安全力量本身也逐渐成为袭击的目标。
中国国家主席胡锦涛表示，中国没有兴趣参加军备竞赛，没有兴趣对其他国家实施军事统治。在华盛顿商务论坛上发表讲话时胡锦涛表示，美国没有必要将中国视为威胁。Paul Adams报道。
胡锦涛利用午餐时间讲话传达了他的信息，美国人不应该将中国视为危险的竞争对手。“我们不参加任何军事竞赛，我们对任何国家来说都不是军事威胁。”他表示，西藏和台湾是中国的核心利益，但是没有将南中国海加入这个名单，这表明，这个最近引发紧张形势的问题是有弹性的。此前，胡锦涛主席与奥巴马交换了军章，并在白宫享受了国宴。但是在国会山更加好战的气氛中，国会议员提出了一系列已经耳熟能详的担忧，包括人权，控制朝鲜，保护知识产权和为国际贸易提供舞台的问题。
突尼斯新的临时政府表示，他们将认可所有被禁止的政治组织，特赦所有政治犯。政府一名发言人表示，所有组织都将被认可，包括伊斯兰Ennahda运动在内。民众的街头抗议迫使总统本·阿里(Zine El Abidine Ben Ali)逃离突尼斯一周之后，新的内阁举行首次会晤时宣布了该决定。
BBC世界新闻。
梵蒂冈表示，他们担忧关于意大利总理贝卢斯科尼的最新的丑闻，要求政客们要提高道德标准。教廷秘书长被问到有关称贝卢斯科尼曾经与年轻的卖淫者一起组织性派对的传闻之后发表了该评论。他说，由于该事件，意大利已经陷入混乱。总理否认了所有说法。
一项新的评估表示，全世界的天然气储备可能是此前评估的两倍。国际能源组织表示，从岩石中提取天然气的新技术可能延长全球储备250年的时间。Roger Harrabin报道。
几年前，全世界认为天然气可以供人类使用60年的时间，如果工程人员能够开采所有已知的储备，或许可以再延长60年。后来美国出现了技术突破，一些公司发现了从页岩中提取天然气的方法。这使得美国在2009年成为世界上最大的天然气生产国。全世界的过程人员现在都想在煤层和其他岩石中发现更多所谓的非传统的天然气。
英国反对派工党最高级成员之一宣布他将辞去金融事务发言人的职位。政治家Alan Johnson几个月前才开始从事该工作，他承认自己没有什么经济经验。他说，他辞职是因为个人原因，但是没有透露详细情况。
墨西哥警方表示，社交网站Facebook上公开的一份信息让他们找到了去年枪击巴拉圭球员卡巴拿斯(Salvador Cabañas)的主要嫌疑人。警方了解到，这名嫌疑人Jose Jorge Balderas Garza正与一名哥伦比亚模特恋爱中。这名模特在Facebook中贴出了她现在居住在墨西哥的一个社区后，警方采取了行动。
BBC新闻。
手机网站