和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > BBC world news

正文

BBC news 2011-01-24 加文本

2011-01-24来源:和谐英语
阿拉伯半岛电视新闻网发表了了它所说的泄漏的数百份中东谈判记录的细节。BBC并没有独立地对这些文件进行证实,但是半岛新闻称,泄漏的文件显示,2008年,巴勒斯坦谈判人员曾经秘密允许东耶路撒冷以色列人的秘密兼并。他们表示,这些文件都是机密的巴勒斯坦记录,涉及十多年来与以色列和美国的谈判情况。

去年,试图冲破以色列对加沙地带的封锁线的救援船只遭遇袭击,以色列对该事件的调查得出结论称,他们的行为并没有违反国际法。九名土耳其活动积极分子在袭击中遇难,但是调查认为,以色列军队开枪是为了自卫。土耳其则表示该报告没有任何可信性。Jonathan Head在伊斯坦布尔报道。

自舰队遇袭事件以来的九个月,土耳其一直坚信以色列军队的行为是非法的,无理的,暴力的。因此,以色列调查结果所说的政府和登上舰队的突击队员都没有错的说法引发了可以预测到的否定情绪。土耳其自己的调查委员会表示他们对以色列这份报告感到非常惊讶,震怒,失望,并继续为以色列袭击该舰队的非法性作出论证。

南苏丹独立公投大部分选票已经经过了统计,几乎所有投票者都支持南方成为一个独立的国家。南苏丹公投委员会已经宣布了临时数据。James Copnall在喀土穆报道。

根据公投委员会网站的公布,目前为止经过统计的99%的有效选票都支持独立。人们几乎不需怀疑,尤其是因为来自北苏丹和国外的所有投票以及南苏丹99%的投票已经经过处理。南方投票的全面结果定于本月末公布,最终结果将在二月初出炉。而南方正式分裂出去最早也要等到七月份。现在仍然有许多问题需要解决,包括边境地区阿卜耶伊和资源,司法问题,公民身份等敏感的问题。

爱尔兰绿党(Green Party)宣布退出联合政府,此举将导致大选的提前举行。绿党领袖戈姆利(John Gormley)表示,人们对政府的信任已经崩溃,爱尔兰人民对政治已经失去了信心。Mark Simpson在都柏林报道。

爱尔兰政府已经缓慢解体。爱尔兰总理布赖恩·考恩(Brian Cowen)现在领导着少数派政府。原本定于三月中旬的爱尔兰大选可能会提前到二月份举行。在那之前,考恩会竭尽全力确保议会通过爱尔兰国际救助所必须的金融立法,但这是不可能的。

BBC世界新闻

埃及表示,他们有证据表明与基地组织有关的巴勒斯坦好战组织发动了亚历山大教堂的爆炸事件。这次爆炸发生在新年当天,造成200多人死亡。埃及内政部长艾德利(Habib al-Adly)表示,爆炸由位于加沙地带的伊斯兰军(the Army of Islam)实施。

“如果与基地组织有关的巴勒斯坦伊斯兰军成员认为他们隐藏在被招募的爆炸人员身后,他们参与恐怖主义的卑劣行为已经得到有力证据的证实。”

伊斯兰军否认参与了这次爆炸,控制着加沙地带的巴勒斯坦好战组织哈马斯声称,他们永远不会允许任何人损害阿拉伯和埃及的国家安全。

巴西官员表示,本月已经有800多人在东南部的洪水和山体滑坡中遇难。据报道,在造成整个山体坍塌的暴雨过后仍有400多人失踪。

葡萄牙象征性的总统选举的选后测验表明,现任总统席尔瓦(Anibal Cavaco Silva)再次当选。据电视网络节目报道,席尔瓦在第一轮中赢得了彻底的胜利。

数万人在比利时首都布鲁塞尔街头举行游行,在几个月的僵局之后要求组建全国政府。许多人戴的帽子或拿的雨伞颜色与国旗相同,敦促大家面临讲荷兰语的人口和讲法语的人口的严重分裂能够团结起来。示威者对政客提出了谴责。

“你可以看到,这么多人非常在意这个国家,而看上去政客们似乎只在乎他们自己。”

持续的僵局导致人们担心比利时北部讲荷兰语的法兰德斯人可能会脱离比利时统治。

BBC新闻