BBC news 2011-02-06 加文本

“为了引导民主制度的实施，穆巴拉克总统必须继续执政。因此，我相信，穆巴拉克总统的领导是非常关键的。他可以利用这次机会来发展自己的事业。他已经为他的祖国奉献了60年。这是他领导埃及向前发展的理想时刻。”

但是国务院发言人菲利普·克劳利(PJ Crowley)表示，维斯奈的讲话仅代表他个人的观点，而与美国政府的立场并不一致。此前，埃及执政党国家民主党(National Democratic Party)辞职，这显然是对持续的反政府抗议活动作出的回应。辞职的人包括总统的儿子。示威者在开罗中心进行了第十二天的抗议活动，要求穆巴拉克立即退位的时候传出了该消息。Jon Leyne报道。

面对来自示威者的持续压力，穆巴拉克总统首次与新内阁召开会议。随后不久即宣布了执政党国家民主党的一系列重大变化。包括总统的儿子加玛尔被免除已经担任了几年的党内关键职务。他的权力被视为试图继承父亲担任埃及总统的征兆。此外，整个党派辞去了领导职位，尽管其中一些人被再次任命。国家民主党一名为首的自由派人士成为秘书长，目的是为埃及政府注入更加温和的面孔。

突尼斯民众袭击了北部科夫市一个警察局，警方击毙了两人。内政部长表示，民众示威是为了反对当地一名警察局长，指控他滥用职权。在另外一起事件中，上月反政府抗议活动期间施行的夜间宵禁缩短了两个小时。

新的核武器削减条约正式生效，该条约是奥巴马总统试图重建美国与俄罗斯之间关系的努力的基石。在德国慕尼黑的国际安全会议上，美国国务卿希拉里·克林顿和俄罗斯外长拉夫罗夫交换了文件，对核武器削减条约进行确认。Sam Wilson报道。

希拉里·克林顿与拉夫罗夫交换由美俄总统签署的确认文件时脸上洋溢着微笑。该条约将双方所持有的核武器数量从2,200降低到1,500。同时，该条约还更新了查证制度，但是其最大的意义应该是修补了美国和俄罗斯之间的关系。

BBC世界新闻。

卷入腐败丑闻的三名巴基斯坦板球队员被禁止参加国际板球理事会的比赛。前巴基斯坦队长Salman Butt被禁赛十年的时间，缓期五年执行。投球手Mohammad Asif被禁赛七年的时间，缓期两年执行。Mohammad Amir被禁赛五年的时间。周五，英国检控官表示，这三人在去年八月份对抗英格兰的比赛中试图操纵比赛，将面临刑事指控。三人均表示自己是无辜的。

塞尔维亚反政府抗议者发动了几年来最大规模的游行。数万人聚集在首都贝尔格莱德议会大楼前，要求提高薪资，提前举行选举。游行的组织者，民族主义者反对派塞尔维亚进步党已经表示，如果两个月之内不进行选举，他们将加大抗议活动力度。

伊拉克总理马利基(Nouri al-Maliki)表示，本届任期在2014年结束之后，他不会再寻求第三任期。经过九个月的政治僵局之后，12月份，马利基组建了新的政府，开始了第二任期。Jonathan Head在巴格达报道。

新政府未能避免从埃及出来的革命之风。总理马利基第二任期开始几周之后提出将自己的薪资减半。他被指控试图掌握更多权利，而且容忍安全力量长期以来的滥用职权。然而，他最大的挑战是使得内阁42名成员有效的工作，满足多年来被政治暴力蹂躏的身心疲惫的民众的要求。

拒绝让出科特迪瓦总统职位的巴博(Laurent Gbagbo)的数千名支持者在主要城市阿比让举行了游行活动，抗议试图调停这场危机的布基纳法索总统布莱斯·孔波雷(Blaise Compaore)。巴博的对手瓦塔拉被国际社会认可为11月份选举的获胜者。

BBC新闻。