BBC news 2011-02-18 加文本

有报道称，经过“愤怒之日”示威活动的呼吁之后，利比亚第二大城市班加西爆发了大规模抗议活动。据目击者称，数千人走向街头，高呼“人民希望推翻上校”。他们指的是统治利比亚长达40多年的独裁者卡扎菲。也有报道称，周三，Zenten和al-Bayda两个城镇也爆发了抗议活动。Jon Leyne报道。

所谓的“愤怒之日”示威活动似乎已经蔓延到四个利比亚城市。其中最严重的暴力冲突发生在东部城市班加西。反对派网站表示，6人在班加西的抗议活动中遇难，而al-Bayda的死亡人数更多，但是这些数字都难以证实。其他报道称，Zenten一个警察局被焚烧。国家电视台忽略了这些抗议活动，而是播放爱国歌曲，播放支持政府者集会的画面。最大规模的支持政府派集会发生在首都的黎波里。

巴林安全力量驱散了反政府抗议活动之后封锁了首都麦纳麦一个广场。外交大臣哈立德·本·艾哈迈德·阿勒哈利法(Sheikh Khaled bin Ahmed Al Khalifa)表示，必须采取措施来驱散示威者，从而将巴林岛从宗派混乱的边缘拉回。很明显，他指的是执政的逊尼派穆斯林少数派和巴林多数派什叶派穆斯林之间的分裂。警方向抗议者开枪，一夜之间，至少3人遇难。Ian Pannell在麦纳麦报道。

在没有任何预警的情况下，警察来到现场，发动了残忍的袭击，他们使用了催泪弹，橡胶弹，甚至实弹。他们在人群中活动，散播恐惧和慌乱。袭击结束的时候，数百人受伤，至少3人死亡。该市主要的医院到处是混乱和愤怒的场景。伤者的数百名亲友聚集在医院外，这里已经是他们能够聚集的唯一的地方。救护人员表示，他们被阻止对伤者进行治疗，一些护理人员甚至被警方袭击。

美国国务卿希拉里·克林顿表示，美国强烈反对使用暴力。

“我今天早上与巴林岛同僚通电话，直接表达了我们对安全力量行为的深切担忧。我向他们强调，明天将同时举行葬礼和祈祷，一定要避免暴力的发生，这是非常重要的。”

警方向伊拉克北部的抗议者开枪，造成至少2人死亡，40多人受伤。库德地区政府一名顾问告诉BBC，数百人聚集在苏莱曼尼亚，高呼“腐败者必须面临惩罚”，抗议腐败现象和高失业率。他们游行经过了伊拉克两个主要的库德派政党的办公室。

BBC世界新闻。

阿富汗赫尔曼得省省长Gulab Mangal表示，由美国提供资金的平民义勇军项目将得到拓展。在BBC普什图语的采访中，他表示，当地武装力量是打击塔利班分子的重要武器。赫尔曼得省现在有800名由美国直接提供资金的武装人员，但是他们却由于笨手笨脚而受到批评。省长Mangal表示已经采取了正确的措施来确保选择合适的人员。

“如果不能有效地控制招募过程，该项目有转变为犯罪或非法活动的危险，他们可能会危害当地民众，可能会偷盗。这种可能性是存在的，但是目前为止，我们采取了非常严格的控制措施。”

欧洲一个法庭决定维护欧盟电视观众免费观看世界杯等重要的体育赛事的权利。国际足联和欧洲足联希望在收费电视台播放世界杯和欧锦赛的比赛。但是该法庭裁决，这些比赛拥有全民性的重要性。法庭表示，广大的民众能收看这些比赛对社会来说是非常重要的，必须确保民众能够收看到这些比赛。

白俄罗斯一名反对派积极分子因12月份参加反对有争议的总统亚历山大·卢卡申科(Alexander Lukashenko)再次当选的抗议活动而被判处四年有期徒刑。支持反对派候选人的Vasily Parfenkov被控参与扰乱治安的活动。他是30多名反对派人物中第一个被审判的人。

吉尔吉斯斯坦议会举行投票，以俄罗斯总理普京的名字为一座山峰命名。议会表示，他们希望这位俄罗斯领导人的名字永垂不朽。普京山峰海拔4,500米，比用俄罗斯前领导人叶利钦的名字命名的山峰还要高。然而，两座山与高达7000米的列宁山峰相比都相形见绌。列宁山峰在80多年前已经命名。

BBC新闻。