BBC news 2011-02-21 加文本

埃塞俄比亚一家残疾孤儿院发生大火，造成十名儿童死亡。消防员抵达现场后发现这栋木质建筑已经成为一片火海。大火开始燃烧时，室内共有37名儿童和9名成人。幸存者已经被转移到一个收容无家可归者的旅馆。

冰岛因银行系统崩溃向英国和荷兰赔偿的协议出现问题。冰岛总统奥拉维尔·格里姆松(Olafur Grimsson)将针对这项高达50亿美元的协议进行全民公投，尽管议会已经批准该协议。去年，之前一项赔款条件不同的协议在冰岛受到大规模的反对。

这里是BBC世界新闻。

在德国，总理默克尔的执政党基督教民主联盟在汉堡的区域选举中遭遇惨败。初步结果显示，该党派仅获得了20%的选票，反对派社会民主党获得了50%的选票。Stephen Evans报道。

默克尔的基督教民主联盟在汉堡遭遇的挫败预示着2013年联邦选举道路艰险。在选举之前，将执政联盟统一起来将更加艰难。这次选举结果可

能存在地区因素，但是她的党派确实因经济衰退遭遇了反对。现在的经济增长已经较快，但是是在经历了大幅下滑之后。现在，所有人都密切关注着三月份即将在巴登-符腾堡举行的区域选举。这里是基督教民主联盟的堡垒，如果在这里再次失败，该党派的警钟就真正的响起了。

乌干达总统穆塞韦尼(Yoweri Museveni)在总统选举中以极大的优势轻松战胜与他实力接近的对手贝西杰(Kizza Besigye)。穆塞韦尼赢得了68%的选票。他的支持者非常高兴。但是贝西杰声称选举被认为操纵了。

“在这样的情况下举行的选举不能反映人民的意愿，很显然，负责管理选举的国家机构未能履行国家赋予的责任。”

墨西哥网球公开赛即将于周一在太平洋阿卡普尔科度假村开始。比赛开始之前，职业网球联合会ATP提醒参赛选手注意安全。该组织提醒选手尽量避免在酒店外活动，并建议他们在被淘汰之后立即离开该城市。墨西哥政府向ATP保证已经准备了恰当的安保措施。最近，该城市与毒品有关的暴力活动频发，警方已经进行了几次逮捕活动。

BBC新闻。