正文
BBC news 2011-03-04 加文本
这已经不是奥巴马总统第一次呼吁利比亚领袖Muammar Gaddafi下台了。上星期，白宫在一份书面声明中已经提到该要求。这次，奥巴马总统在电视新闻发布会上再次表明态度。卡扎菲面临的压力正缓慢而稳定地上升。奥巴马还表示，他已经下令国防部和国务院对一套全面的选择进行审查，以便美国在形势恶化的情况下迅速采取行动。
国际移民组织(International Organisation for Migration)表示，现在已有200,000名移民工人离开利比亚，穿越边境进入埃及，突尼斯和尼日尔境内。目前已经组织了国际空中营救活动。Jeremy Bowen在利比亚通往突尼斯边境处发回报道。
缺少了国家经济赖以生存的外国工人，利比亚感觉更加孤立。对于卡扎菲上校来说，好消息就是，从突尼斯边境返回的黎波里的道路已经被他控制，除了扎维耶中心之外。坏消息是，他的安全服务部队不知道他们在利比亚西部可以信任谁。他们在夜晚仍然会袭击住户，将人们带走。
卡扎菲上校确实有许多支持者，但是也有许多反对者。安全力量本周使用的致命武器已经暂时阻止了示威活动。
在利比亚东部反对卡扎菲的力量控制的地区，利比亚空军飞机发动了更多袭击。世界粮食署向班加西派遣了一艘装有面粉的船只，但是听说关于爆炸的报道之后被迫返回。此前，利比亚反对派一名发言人报道称，Ajdabiya附近和拥有重要的石油设施的Brega机场的反卡扎菲力量遭遇了炸弹袭击。
突尼斯临时总统福阿德·迈巴扎(Fouad Mebazaa)宣布了两个月前本·阿里总统被推翻后承诺的选举的首批细节。在国家电视台发表讲话时，迈巴扎表示，对代表委员会进行的投票最迟将在7月24日举行，该委员会将对宪法进行修订。他表示，在那之前，新的过渡政府将负责国家的正常运作，他将继续执政，尽管按照现行的宪法，临时政府负责人存在60天的时间限制。
联合国粮食机构表示，上月，全球粮食价格创新高。粮农组织警告称，如果利比亚和中东的动荡继续推动石油价格上涨，粮食价格还会进一步攀升。不断上涨的粮食价格激发了埃及和突尼斯最近发生的抗议活动。
BBC世界新闻。
肯尼亚和刚果民主共和国对该地区一个黄金走私网络展开了联合调查。Will Ross报道更详细内容。
刚果民主共和国的官员希望摧毁一个黄金走私网络，他们认为肯尼亚是一个重要的中转站。最近在内罗毕发现的价值1亿美元的2.5吨黄金促使肯尼亚税务局展开调查。但是周末期间，领导调查行动的负责人在家外被枪杀。刚果和肯尼亚总统已经同意组建联合调查小组，打击非法走私黄金行为，但是以前的经验表明，要彻底肃清刚果矿石贸易是非常困难的。
联合国安理会表示，他们非常担忧科特迪瓦的暴力形势。周四，忠于在有争议的总统选举后拒绝退位的巴博的军队枪杀了在主要城市举行游行的6名女子。Barbara Plett报道。
安理会对科特迪瓦暴力的升级和重新爆发内战的危险表示非常担忧。他们敦促联合国维和人员使用一切必要的方法来保护平民，尤其令人震惊的是，忠于巴博的军队使用重机枪向支持公认的总统选举获胜者瓦塔拉的女性抗议者开火。巴博的军队还袭击了联合国维和人员。联合国一名
高级官员表示，联合国维和人员加强了巡逻，并使用催泪弹来突破封锁。但是科特迪瓦驻联合国大使表示，仅仅这样是不够的。
曼联足球队员科洛·图雷(Kolo Toure)因药检不合格而被禁赛。英超俱乐部在一份声明中表示，科特迪瓦籍足球运动员图雷因某种“特殊物质”呈阳性而被禁赛，但是没有指明具体是什么物质。该俱乐部没有发表进一步的评论。
BBC新闻。
手机网站