BBC news 2011-03-07 加文本

目击者告诉我们，这些人向利比亚卫兵否认自己携带了武器。但是利比亚士兵却在搜他们的包裹时发现了枪支，炸药，地图和至少来自四个不同国家的护照。自那时起，班加西反对派领袖与英国当局进行了紧张的谈判——谈判在英国军舰坎伯兰号(HMS Cumberland)上进行，这艘军舰今天出人意料地抵达班加西。伦敦外事办公室现在证实双方达成了协议，这八人在太阳落山前不久搭乘军舰离开。

忠于卡扎菲上校的军队在反动派控制的地区发动了猛烈的反攻，利比亚又发生了一天的激烈战斗。在东部海岸城镇Bin Jawad，政府力量使用大炮，导弹和武装直升机击退了于周六占领该地区的叛军。John Simpson为我们报道最新的战斗情况。

随着我们驱车越来越靠近Bin Jawad，战斗也越来越激烈，两枚炮弹就落在我们旁边。反叛力量看上去已经不再那么充满激情。他们的情绪现在变得更加冷静，更加坚决。卡扎菲上校在首都的黎波里的电视台声称，他的部队已经重新占领了战略石油终端拉斯拉努夫。但是至少现在，该城镇仍被叛军牢牢控制。然而，现在防卫者却非常紧张。

来自埃及的报道称，民主积极分子在开罗内政部办公室外遭遇身穿便衣手持匕首的歹徒袭击。这是自上月穆巴拉克总统被推翻以来抗议者首次遭遇这样的袭击。周末期间，积极分子袭击了秘密警察的几个办公室。

***部分省略***

BBC世界新闻。

国际社会公认的科特迪瓦总统瓦塔拉的同盟表示，他们在阿比让的住处被对手巴博的支持者洗劫。据报道，由警察支持的年轻人组成的团伙将瓦塔拉政府高级成员的物品装上卡车带走。

阿富汗东部帕克蒂卡省官员表示，周六，一辆汽车遭遇路边炸弹袭击，造成至少12名平民死亡，其中包括5名儿童。该省省长指控塔利班分子安置了爆炸设施。Jill McGivering报道。

反叛分子经常安装路边炸弹。他们的袭击目标是安全力量和官员，却经常伤害当地居民。此前，数百人走上首都喀布尔街头，对几天前库纳尔9名儿童的死亡进行抗议。这些孩子正在捡柴，却遭遇北约领导的袭击而身亡。示威者呼吁美国军队离开阿富汗。Jill McGivering报道。

爱沙尼亚大选所有选票几乎已经统计完毕，似乎Andrus Ansip领导的右翼联盟重新执掌政权。计票显示，改革党及其同盟在101个席位的议会中获得了82个席位。此前，该联盟在政府中属于少数派。

英国外交大臣威廉·黑格(William Hague)表示，他对女王之子安德鲁王子担任国际贸易特别代表的任务充满信心。近日来，安德鲁王子因爆出与美国一名恋童癖富商私交深厚而备受批评。但是黑格在BBC的采访中表示，在访问世界各国的过程中，他看到安德鲁王子担任该职务能够带来的许多益处。

BBC新闻。