BBC news 2011-03-08 加文本

奥巴马总统表示，利比亚人民正面临难以接受的暴力，美国及北约盟国正在考虑对当地形势作出军事回应。但是俄罗斯表示，他们反对任何形式的军事干预。北约正在进行其秘书长所说的“周密的计划”。英国证实，他们正在努力通过联合国安理会的禁飞区决议。Kim Ghattas在华盛顿报道更详细内容。

奥巴马总统谈到军事选择时两次用到“潜在的”这个词语。很明显，华盛顿并不热衷于禁飞区的想法，但是关于禁飞区的讨论已经越来越热烈。最终，如果达成国际共识，而且联合国安理会也通过决议，美国仍将赞同。白宫也已经明确表示，他们不排除任何可能性，包括武装利比亚反叛分子的可能性。

经过持续一天的陆空联合袭击之后，利比亚石油重镇拉斯拉努夫的利比亚反叛力量战败，阵地落入忠于卡扎菲上校的军队手中。该镇遭遇了一系列空袭，报道称，至少20人遇难。John Simpson在该镇报道。

曾有一段时间，卡扎菲上校部队的突袭似乎可以将反叛力量驱逐出拉斯拉努夫，但是卡扎菲的部队似乎没有行动的迹象。相反，卡扎菲空军力量一架俄罗斯制造的轰炸机轰炸了叛军安装机枪的十字路口。炸弹没有击中目标，但是之后越来越多的反叛力量退回道路上。不过最终，来自班加西和其他东部城镇的援军到达，危险的时刻终于过去。但是，空军飞机继续向路上投掷炸弹，企图阻止援军到达。

奥巴马总统再次提出关塔纳摩湾拘留中心的军事审判。奥巴马总统表示，允许军事法庭重新开庭是他采取的“将恐怖分子绳之以法”的几项措施之一。Steve Kingstone在华盛顿报道。

奥巴马政府的态度出现了非常灾难性的急速转变。你应该记得，奥巴马总统执政两天之后即签署行政命令，取缔军事法庭，启动对关塔纳摩湾的重审程序。奥巴马总统表示，CIA应该在一年之内将这座监狱设施关闭，也就是在2010年1月之前。当然，这项任务并没有完成，我们现在看到的是政府态度的转变。奥巴马政府又回到最初的状态，说“好的，让我们来重新开始这个过程，关塔纳摩湾可以开设军事法庭。”

BBC世界新闻。

突尼斯新任命的临时政府解散了秘密警察组织，这是1月份推翻总统本·阿里的支持民主派抗议者的关键要求之一。这个臭名昭著的国家秘密安全组织因多次践踏人权而受到批评。新政府保留了此前过渡政府的大部分关键人物，但是对一些职位也做出了新的委任。

去年，一名年轻的墨西哥女性接任了毒品有关的暴力泛滥的小镇的警察局长，引发了全世界的关注。现在，她因为擅离职守而被解雇。去年十月份，Marisol Valles成为边境小镇Praxedis G. Guerrero的警察局长，被誉为墨西哥最勇敢的女性。Ignacio De Los Reyes报道。

20岁的Marisol Valles是一名犯罪学学生，当无人愿意担任该小镇的警察局长时，她接受了该职位。六个月前，她的任命轰动了全世界。但是Praxedis Guerrero市长表示，她请假照顾自己的孩子，自上周三开始就没有返回工作岗位。当地活动积极分子告诉BBC，Valles和她的家人收到绑架的威胁后已经逃到美国。

斯里兰卡军队在前塔米尔猛虎组织的坟地建立了新的分区总部。该坟地共葬有大约2,000名塔米尔猛虎组织战士的遗骨，此前已经被夷为平地。一名军官告诉BBC，该地归政府所有，已经被分配给军队。周五，他发表在网站上的揭幕报告并没有提到这里以前的用途。

玩具制造商美泰公司关闭了在上海的芭比娃娃旗舰店，距离开设该旗舰店只有两年的时间。这座粉红色主题，六层楼的商贸中心是为了在这名著名的玩具在西方销量下降的情况下吸引中国的消费者。但是分析人员称，芭比娃娃在中国的销量非常低。

BBC新闻。