BBC news 2011-03-11 加文本

奥巴马总统高级情报顾问表示，他预期卡扎菲上校将赢得继续执政的战斗的胜利。美国国家情报总监克拉珀(James Clapper)在参议院听证会上表示，利比亚领袖的力量拥有更好的装备，接受过更好的训练，在长期战斗中可能会获胜。Mark Mardell在华盛顿报道。

奥巴马总统已经明确表示卡扎菲上校应该退位，但是现在，他的高级情报顾问却表示，这位利比亚统治者可能会赢得继续执政的战斗。国家情报总监克拉珀(James Clapper)在国会山告诉政客们，随着时间的过去，长期来看，卡扎菲可能会占优势，因为卡扎菲的军队装备精良，受过更好的训练。他补充说，另外一个可能的结果是，利比亚分裂为三个半自治的小国家。一些政客认为，这意味着对利比亚实施禁飞区非常迫切，但是克拉珀没有回答他们的问题。

北约各国国防部长拒绝对利比亚实施航空管制。同时，美国国务卿希拉里·克林顿表示，她的主要目标是为针对卡扎菲上校采取任何行动创造动力。

“我们正在努力达成国际共识。你可以看到，国际社会各种意见并存。人们并不知道反对派代表什么。他们不知道让卡扎菲上校下台最高效的方法。所以，每个人都在努力工作。我们本国政府内部也正在考虑任何一种可能的选择。”

在利比亚，占领了东部石油港口拉斯拉努夫的叛军遭遇了卡扎菲上校军队的猛烈袭击。在叛军控制的Brega也发生了激烈的战斗，这里被政府飞机轰炸。国际红十字委员会表示，利比亚现在已经逐渐陷入内战的漩涡。

沙特阿拉伯东部一个省份抗议者走向街头举行集会，要求王国内部进行政治改革，警察向人群开枪。目击者报告卡提夫(Qatif)发生了开枪事件，也有报道称警察向示威者施放了震眩弹。

拒绝退位的科特迪瓦总统巴博的代表拒绝了非洲联盟旨在解决该国危机的提议。该计划由非洲五位国家元首起草，他们被赋予解决争端的任务。Will Ross报道。

巴博抵制这次峰会可能是因为，对于这个被国际社会广泛认为是非法总统的人来说，离开科特迪瓦可能是危险的。来自他的党派的一名官员暗示，如果非洲联盟坚持认为瓦塔拉才是合法的总统，可能会导致科特迪瓦发生内战。巴博的代表团表现出的强硬立场可能会使非洲各国总统倾向于权力分享协议，从而避免发生内战。

BBC世界新闻。

人权观察组织批评俄罗斯允许车臣当局强制女性着伊斯兰服装。该报告详细列举了声称自己是恐吓行为受害者的女性的证词。Sam Wilson报道。

该报告着重描写了在车臣首都格罗兹尼街头行走的一名年轻女子的遭遇。她并没有将头发遮起来。一辆汽车驶近时她的胸口被彩弹击中。人权观察组织表示，这样的袭击是所谓的“美德运动”的一部分，由于车臣总统拉姆赞·卡德罗夫(Ramzan Kadyrov)的明确支持而愈演愈烈。该报告称，现在几乎没有女性敢在不戴围巾或面纱的情况下出门。俄罗斯领袖对此视而不见，尽管宗教服饰违反国家宪法规定。

玻利维亚总统莫拉莱斯(Evo Morales)指控美国和联合国合谋诽谤他的政府。他表示，美国和联合国毒品机构对玻利维亚打击毒品活动的批评是陷害他的政府贩卖毒品的策略的一部分。莫拉莱斯表示，美国试图强迫他们邀请2008年被驱逐的美国反麻醉剂特工重回玻利维亚。

在安全形势异常紧张的情况下，关于美国穆斯林社会种族主义的有争议的国会听证会在华盛顿开始。该委员会主席Peter King为座谈小组辩护。

“今天让我明确表态，我仍然确信这些听证会应该，也能够继续进行。放弃意味着懦弱，意味着向政治正确性投降，意味着放弃了该委员会主要的责任——保护美国免受恐怖主义袭击。”

但是一个公民自由组织将这次听证会比作50年代参议员约瑟夫·麦卡锡(Joseph McCarthy)对共产主义支持者的排除异己活动。

BBC新闻。