BBC news 2011-03-12 加文本

日本强烈地震引发海啸，官员正在努力评估损坏程度。目前官方已宣布，北部海岸城市仙台周边大约300人死亡，500多人下落不明。这次8.9级的地震是日本记录到的最严重的地震，引发几米高的海浪，席卷了内陆。地震震中距离日本东部海岸大约130千米。在几千米以外的首都东京，建筑在地震的过程中剧烈摇晃，随后又发生了几次强烈的余震。这是一个超市中的声音。这些居民描述了他们的经历。

“我原以为我会在地震中死去。真的是非常强烈的地震。”

“我正在山手线火车上。这是我经历过的最大的地震。非常恐怖。”

“一开始我还以为自己会被刺穿，一个巨大的水泥柱子砸到了我的汽车上。”

东京已经夜幕降临，Roland Buerk在当地报道。

在东京市中心，许多人在办公室过夜，但是数千人或者数百万人仍然选择在家中过夜。火车服务已经暂停。甚至在任何人都觉得终生难忘的最强烈的地震过后，人群仍然非常平静，非常有秩序。灾难沿着太平洋海岸一直向北延伸。地震引发的海啸到达内陆10千米处，卷走了房屋，建筑，船只和汽车。在仙台市，警方仅在一条街道就发现了300具尸体。在仙台市外一个建筑密集的地区，一场大火焚烧了几千米的范围。在另外一个城镇，巨大的水墙吞没了300座房屋。一座核电站的制冷系统出现故障，致使居住在附近的数千人撤离。

除了仙台市和周边被淹没的农田之外，附近的地区也被大火吞噬，包括气仙沼市。日本政府已经部署了数百架飞机和船只进行救援行动。日本政府还呼吁外国搜救队前来提供援助。

地震引发太平洋地区海啸预警。Mark Lobel报道。

地震引发的首次海浪已经到达美国俄勒冈海岸内陆，但是还没有重大损坏报告。一米高的海浪席卷了夏威夷几个沙滩之后也没有造成损害，这令人非常欣慰。较小的海浪袭击了菲律宾，千岛群岛和台湾。国际红十字会提醒，这些地方的海浪可能会高过太平洋一些岛屿出现的海浪。太平洋沿岸大约50个国家发布了海啸预警。

BBC世界新闻。

利比亚军用飞机再次轰炸了的黎波里东部石油港口拉斯拉努夫附近的炼油厂和叛军检查点。袭击发生时，卡扎菲上校的部队继续进行激烈的战斗，试图重新夺回对该城镇的控制。Jon Leyne在附近的伯瑞加报道。

卡扎菲部队的进展非常缓慢，但是锲而不舍，他们似乎即将赢得拉斯拉努夫战斗的胜利。反对派战士仍然驻守着该港口，但是遭遇的压力越来越强烈。政府战斗机今天继续进行轰炸，前几天遭遇袭击的石油设施冒着浓烟。没有任何迹象表明叛军战士或当地人口开始逃离该地区。如果拉斯拉努夫沦陷，前线将越来越靠近反对派控制的主要城市班加西。

同时，获得利比亚政府允许进入的黎波里西部扎维耶的外国记者报道了支持卡扎菲的军队在最近的战斗中重新控制该城镇后的灾难景象。美国和欧盟试图增加外交方面的压力，迫使卡扎菲上校退位。奥巴马总统表示，美国将采取一系列措施确保卡扎菲上校下台。

周五的祈祷过后，数万名反政府示威者在也门多个城市游行，要求总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫(Ali Abdullah Saleh)下台。在南部港口城市亚丁，安全力量向抗议者开枪，造成至少6人死亡。在首都萨那，政府支持者也举行了集会，警方设置了路障将两股力量分开。

美国国务院发言人菲利普·克劳利(PJ Crowley)称，涉嫌向维基解密网泄漏资料的美国士兵布拉德利·曼宁(Bradley Manning)遭受的待遇是非常“可笑的”，“事与愿违的”，“愚蠢的”。布拉德利·曼宁(Bradley Manning)被控告几项罪名，包括帮助敌人，他现在被单独拘禁在监狱中。然而，菲利普·克劳利(PJ Crowley)表示，曼宁被关押在监狱中是正确的。

BBC新闻。