BBC news 2011-03-13 加文本

“发生爆炸的并不是反应堆的容器，所以，不会发生大规模的辐射泄漏。根据东京福岛县电力公司的辐射监测系统测试结果，爆炸过后与爆炸之前相比辐射的密度并没有增加。”

数万人已经撤离了核电站周边地区。爆炸后不久，日本当局将疏散地区扩大到核电站周围20千米。当地媒体表示，三人已经接受辐射治疗。政府已经向该地区派遣了医疗小组，应对可能出现的进一步的辐射威胁。政府还敦促人民保持冷静。然而，这些居民说他们非常担心。

“官员们声称10千米或20千米是安全的，但是辐射会发生变化，会扩散到更大的范围。真的令人非常不安。我们没有办法离开这里。”

“我认为目前来说是安全的。但是我担心辐射已经开始接近我们。”

地震和海啸过后，日本军方已经派遣了50,000人参加浩大的搜救工作。目前可能已有1,000多人死亡。仅在岩手县陆前高田市(Rikuzentakata)就发现了大约400具尸体。日本媒体报道称，南三陆町大约有10,000人下落不明。仙台市的Damian Grammaticas表示，地震和海啸造成的破坏的景象令人触目惊心。

巨大的集装箱被托起，卷入内陆，被建筑物撞坏。树木，垃圾和板条到处都是。在我面前，许多机动车被卷起，粉碎。被海水浸泡的整个陆地都成了一片沼泽，到处是泥泞的景象。在我旁边是一辆巨大的卡车，已经完全翻车，前端被撞坏。

国际灾难救援队伍也已经赶赴日本。联合国表示，由9人组成的联合国专家小组将包括几名日本演说家。英国表示，他们收到日本的求助之后已经派遣了专家救援队伍。新加波也派遣了城市搜救队。驻日本美国军队已经在进行搜救工作，50多个国家和地区都提供了援助。

BBC世界新闻。

阿拉伯联盟一致同意向联合国安理会请求对利比亚实施禁飞区措施。各国一致投票通过该决定。由22个成员国组成的阿拉伯联盟秘书长阿姆鲁·穆萨(Amr Moussa)解释了作出该决定的原因。

“我们从报道中了解到利比亚的袭击和伤亡情况，了解到利比亚目前处于非常紧张，非常血腥的形势，我们希望保护利比亚的平民。关于卡扎菲下台以后的形势，我们还没有考虑这一点。”

阿拉伯半岛电视台表示，电视台驻利比亚一名摄影人员遇难。半岛电视台称，Ali Hassan Al-Jaber和其他工作人员叛军控制的东部城市班加西附近遭遇武装埋伏。

埃及当局表示，一周之后针对宪法改革进行全民公投之后，他们将取消对政治党派的限制。国家新闻机构MENA引用一名军事官员的话说，取消限制将允许政客们只要通知当局就可以组建新的政党。

一名美国援助人员因犯下不利于古巴的罪行而被判处15年的监禁。61岁的格罗斯(Alan Gross)于2009年12月份被捕。Michael Voss在哈瓦那报道。

本月初，格罗斯(Alan Gross)出庭受审。审判持续了两天的时间，不接受媒体采访。国家电视台以简短的声明宣布了判决。他被判处“危害古

巴的完整和独立”。61岁的格罗斯(Alan Gross)是美国政府提供资金的旨在支持民间团体，促进民主变革的项目的转包商。哈瓦那当局认为这是美国试图颠覆古巴革命，进行政体变革的长期政策的一部分。

华盛顿认为这次判决又是不公正的表现。

BBC新闻。